I've been able to get directly into the animation files of Dragon age and have created a pretty realistic martial arts animation for Dragon Age. The animation has been slowed down, and kicks/shoves have been added. Check out the video:
Now she doesn't look like she's headbutting all the time, and there's actually kicks pushes in addition to punches. And elemental damage is triggered with each unarmed attack!