May any of you who knows Japan help me to check this text / letter?
Will we very thankful
http://work-disk.patyrykin.ru/Shikoku-Dockyard_draft.pdf
Blogs > Rus_Brain |
Rus_Brain
Russian Federation1888 Posts
May any of you who knows Japan help me to check this text / letter? Will we very thankful http://work-disk.patyrykin.ru/Shikoku-Dockyard_draft.pdf | ||
darkponcho
United States262 Posts
EDIT- also the way the letter is written is kind of rude... I would suggest using keigo | ||
Rus_Brain
Russian Federation1888 Posts
+ Show Spoiler + Dear Sirs, Please help us to confirm the exact built date of the vessel _name_ _Korean Register_ advised it was built 3rd October, 2011 by _name of shipyard_ May we kindly ask you to confirm this information? Please kindly provide an answer in writing. We will appreciate your soonest answer. Sincerely yours more "desu" and other polite thing expected | ||
Pushover
Netherlands34 Posts
関係者各位へ 勝手なことですが、Marina Nusantara (Rising Star-I), IMO 7037052 を作られた日付を確認していただけませんか。 Korean Registerによると1970年10月3日に作られたそうですが、ちょっと確認してもらったら非常に助かります。 この情報についてです。 容器の名Marina Nusantara (Rising Star-I) IMO 7 7037052 日付を構築する 1970 年 10 月 3 日 GT 5272 NT 1582 DWT 1344 返事はこのメールアドレスに送ってください。 Kirill Patyrykin , kgp@pomosch.com 敬具に Vasiliy Kozlov 副校長 Kind of in a hurry but it should kind of look like this. Hope that helps. | ||
Rus_Brain
Russian Federation1888 Posts
On October 07 2011 17:01 Pushover wrote: + Show Spoiler + 関係者各位へ 勝手なことですが、Marina Nusantara (Rising Star-I), IMO 7037052 を作られた日付を確認していただけませんか。 Korean Registerによると1970年10月3日に作られたそうですが、ちょっと確認してもらったら非常に助かります。 この情報についてです。 容器の名Marina Nusantara (Rising Star-I) IMO 7 7037052 日付を構築する 1970 年 10 月 3 日 GT 5272 NT 1582 DWT 1344 返事はこのメールアドレスに送ってください。 Kirill Patyrykin , kgp@pomosch.com 敬具に Vasiliy Kozlov 副校長 Kind of in a hurry but it should kind of look like this. Hope that helps. Thank you a lot, bro! | ||
| ||
Next event in 1h 51m
[ Submit Event ] |
StarCraft 2 StarCraft: Brood War Calm 5140 Dota 2BeSt 1429 EffOrt 1306 Horang2 1238 Mini 947 Hyuk 940 ggaemo 529 Shuttle 471 Snow 470 firebathero 370 [ Show more ] Rush 144 FunKaTv 117 Sharp 100 sSak 58 GoRush 44 Barracks 35 scan(afreeca) 22 Killer 18 Yoon 11 IntoTheRainbow 10 Rock 10 ajuk12(nOOB) 9 Bale 5 Icarus 3 Counter-Strike Other Games singsing3249 hiko1251 crisheroes648 shoxiejesuss545 Happy486 Hui .413 Lowko385 Liquid`VortiX118 NuckleDu114 Mew2King95 QueenE88 Organizations StarCraft 2 StarCraft: Brood War StarCraft 2 StarCraft: Brood War |
ESL Open Cup
ESL Open Cup
Kung Fu Cup
GSL Code S
Maru vs TY
Creator vs SHIN
ESL Pro Tour
ESL Pro Tour
ESL Pro Tour
ESL Pro Tour
Online Event
ESL Pro Tour
[ Show More ] Hatchery Cup
BSL
ESL Pro Tour
Sparkling Tuna Cup
ESL Pro Tour
BSL
ESL Pro Tour
|
|