EDT 20:01 CEST 02:01 KST 09:01

Streams: 146 live
57395 total viewers

Active: 7289
[SPL] Round 5 Week 3 Previ…
Presenting Store 2.0
[WCS EU] Ro16 - Group D Pr…
[GSTL] Week 9 - Things Tha…
[WCS KR] Code S Ro8 - Day …
Dragon joins Clarity Gaming
Code S Group of Death, Par…
Axiom.Miya Retires
This Week in Starcraft 2: …
TargA joins Team Dignitas
Invites and Qualifiers for…
[SPL] Round 5 Week 3 Start…
tradimo - $36,000 stock pi…
TL Advertising Features
Daft Punk: Random Access…
Taiwan Philippines incid…
Movies you have seen rec…
Nintendo claims ownershi…
Anime Discussion Thread
DC/VA/MD Weekly Nerd Dinne…
Cybercraft NYC HoTS Tourna…
Happy Birthday Disciple!!
Presenting Store 2.0
The Automated Ban List
IMMvp Fan Club
The Liquid`TLO Fanclub
15 year old master T strea…
[Stream] PsyonicReaver
The Ultimate Mouse Thread
Simple Questions Simple An…
Computer Build Resource Th…
Month old build having fat…
Small Gaming Desktop for S…
Code S Group of Death, P…
Pilot Episode - Nesteeeeea
What's in the future for…
SC2 General Discussion &…
Team & Clan Recruitment …
Tasteosis to cast World …
[SPL] CJ Entus vs. STX Sou…
[SHOUTcraft AM] Ro8 - May …
[SPL] KT Rolster vs. EG-TL…
[ATC] Liquid vs. mouz, Wee…
The Underdogs Tournament: …
[H] ZvT problems with Mech
[G] TheCore - Advanced Key…
Simple Questions Simple An…
The HotS Protoss Help Me T…
Starcraft moving towards l…
Work In Progress Melee Maps
[D] Map Maker's Show
OneGoal: A better SC2 [Pro…
Map Jam & Challenge #5
[A] Starbow
General Discussion
Dota 2 QQ thread
TL's Item Trading Thread.
Inhouse Dota
Toronto Dota Community.
[Stream] Rhyme - Very Hi…
Curse DOTA2 Invitational
[The International] Wester…
Liquid Pasture Community L…
Perfect World's Dota 2 Su…
[SECS] Sunday Evening Cup …
What supports & why ?
Simple Questions, Simple A…
Solo Mid - Who? What? How?
Drum of endurance, why?
[Guide] Mechromancer's Gui…
Map (4)Kyanite Prospect …
iCCup Attack Episode 5 "…
SC2 Player looking to le…
Sound Packs Remade
[TLS2] Qualifiers - Lega…
Small VOD Thread 2.0
[TLS2] Qualifier #3
[TLS2] Qualifier #2
Gambit's Cup Season 3 Roun…
[R&S] Gambit's Cup Season …
C Ranks Teamleague Season 1
Simple Questions, Simple A…
Tips and tricks: Defilers …
Practice Partner Thread
Challenger map on Starcraf…
RollPlay -- D&D Campaign…
NBA Playoffs 2013
Magic: The Gathering Onl…
Steam Trading Cards
Path of Exile
[Patch 3.07: Nerf Everythi…
[LoL Stream] Xiao Wei
[LoL] [SFW] Random Pics & …
[LPL] Tencent LoL ProLeagu…
[Tournament] League of Leg…
[OGN] Olympus The Champion…
[Guide] Montegomery's Supe…
[Champion] Nunu
[Champion] Udyr
5-7-2013 Diablo's 1929
The: What is my item worth?
Diablo III General Discuss…
TL Mafia Ban List
[M][N] Les Mafia
Doctor Who Mafia
TL Health and Fitness Init…
The Injuries Thread
Running Thread
Leta - Movie
Michael - skyline
Anytime - Beast
By.Hero - Shuttle
Anytime - Pusan

Website Feedback

Closed Threads

IRC Chat
irc.quakenet.org #teamliquid

IRC Web Client

TeamSpeak 3 (109 users)

KT vs Samsung Set 2 Subtitle/Commentary

Forum Index > Blogs
 
 Chef   February 18 2011 11:29. Posts 9708
Profile Blog # 
This is not a translation. These are just my thoughts on the game in subtitle form.



+ Show Spoiler +

Cheers,

*****
LEGEND!! LEGEND!!
Old Post

 
 don_kyuhote   February 18 2011 11:36. Posts 1870
Profile Blog # 
If it has Flash in it, it always is a good game
Plus it's bakanic!
It's always good to see Terrans win with bakanic
Last edit: 2011-02-18 17:28:24
Maranatha~~~~~~~// what we do in life echoes in eternity
Old Post

 
 Bibbit   Canada. February 18 2011 11:44. Posts 4501
Profile Blog # 
I actually found this quite good. Granted, I haven't watched an english BW cast in a year or more but it seemed better than the people I watched then.

Though I'm curious why the subtitle cast? Is it a lack of equipment thing or (and I really mean no offense at all) do you have a voice thats not quite cut out for casting?
See my profile for things I've written. Samsung's Shine has developed a sick new tactic called "Pick a building you don't want the other guy to have, right click it with everything you own, then run away"
Old Post

 
 Trozz   Canada. February 18 2011 11:48. Posts 2161
Profile Blog # 
This was AWESOME, Chef!
Exciting commentary,
even if it's text.
☆+・゚*。・.ヽ( ゚ヮ゚)ノ.・゚*。・+☆ ?topic_id=406921 R.I.P.
Old Post

 
 Chef   February 18 2011 11:49. Posts 9708
Profile Blog # 
My logic was that most people like hearing the koreans anyway, because they sound so excited, so I felt like this could be a valid format. In retrospect tho—even if it's partly because I didn't pace the subtitles very well—I think there is too much action you need to pay attention to on the screen so you end up missing parts and not know what's going on.

It was more or less an experiment :O It seemed like a good idea on paper.
Last edit: 2011-02-18 11:50:58
LEGEND!! LEGEND!!
Old Post

 
 Bibbit   Canada. February 18 2011 11:59. Posts 4501
Profile Blog # 
Yeah dude I see where you're coming from. It certainly is a bit hard to fully watch the game. I found that you actually paced the subtitles quite well. There was always enough time to read the thing and look up at what was happening, and I'm not a fast reader by any measure (though maybe it would be hard for people with english not as a first language? Dunno). Also the positioning of the subtitles lets you keep a pretty good eye on the minimap.

Also it was cool how you stopped saying things when a lot of stuff you want to watch are happening (micro moments/big battles).

Overall I enjoyed it quite a bit and would certainly continue watching if you continued making. :D:D:D:D
See my profile for things I've written. Samsung's Shine has developed a sick new tactic called "Pick a building you don't want the other guy to have, right click it with everything you own, then run away"
Old Post

  Kiante   Australia. February 18 2011 12:08. Posts 6325Profile Blog # 
you should get an electronic voice to speak your text. that'd be hillarious
Old Post

 
 Fumi   February 18 2011 12:09. Posts 529
Profile Blog # 
That was more exciting that I thought it could ever be, really nice! Also, in my head, I read it with a documentary voice all the way through.
Flash, Stats, Reach, Tossgirl <> Boxer, Nestea, MC, Foxer fangirl | http://osu.ppy.sh/u/181432
Old Post

  TheNessman   United States. February 18 2011 12:10. Posts 4157Profile Blog # 
LOL : "this is a sign. it says things."
For sure not a commentary

But do they really not read / comment on the signs? the first two times, they said "OH" or whatever, but they don't do any more? hmmm.

Thanks for this though! this is actually my ideal method for watching games. And you paced it very well. Great job!

GGtoo
~~! youtube.com/xmungam1 !~~
Old Post

 
 synapse   China. February 18 2011 13:24. Posts 6887
Profile Blog # 
I really liked this (much better than shoutcasting stuff).
Mmmm butterfly... delicious.
Old Post

 
 puppykiller   United States. February 18 2011 14:12. Posts 1953
Profile Blog # 
I think they sent flash early to avoid or reduce the danger of flash getting sniped on one of the later maps. Sort of like how when flash was on his ace game losing streak KT would send other players for set 7 they though that it would be more effective to set him up earlier to avoid anti flash builds on the later maps. Also flash probably wanted to catch up to bisu
Why would I play sctoo when I can play BW?
Old Post

 
 darktreb   United States. February 18 2011 14:24. Posts 2780
Profile # 
My guess is that they sent Flash to avoid playing (TvP against Stork) on Aztec
darktreb
Old Post

 
 puppykiller   United States. February 18 2011 14:25. Posts 1953
Profile Blog # 
You should do these like the casts of the "best game of _____". There is very little text and It only appears to tell you somthing you wouldnt know otherwise.
Why would I play sctoo when I can play BW?
Old Post

 
 IntoTheEmo   Singapore. February 18 2011 17:13. Posts 902
Profile # 
"This is a sign. It just says things." XD

Nice idea to help newer people get into watching the game.

Imagine if we did get real commentary subs, /drool, I always hear about how insightful the Korean BW commentators are - at a level far above anyone else.
MMOs kill APM. However Proleague plus BW Proscene music increase APM -> 100. 이제동 Fighting! Highest ranked Jaedong owner in FPL10 = clearly #1 Jaedong fan~!
Old Post

 
 Versita   Canada. February 18 2011 18:02. Posts 962
Profile # 
This is interesting. I don't think I've seen any subtitle commentaries before.
Old Post

 
 Umbrella   Taiwan. February 18 2011 18:38. Posts 936
Profile Blog # 
I had to keep telling myself that it wasn't a translation for some reason. The subs just sorta seem to go with the commentators. :<

Nice work though!
Old Post

Please log in or register to reply.
 
Refresh
StarCraft: Brood War
StarCraft 2
Dota 2
[ Show 117 non-featured ]

» Recent SC2 Results
» Premier SC2 Tournaments
Sidebar Settings...

The Little App Factory



The opinions expressed by our users do not reflect the official position of TeamLiquid.net or its staff.

Advertising | Jobs | Privacy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren. Ad tag: TF_US.
The contents of this webpage are copyright © 2002-2013 Teamliquid.net. All Rights Reserved