[LKT] Learning Korean from Twits s01e01

SORRY, I intended to preview and not post this blog quite yet , I'm not even sure I want to blog it at all lol

So I had this idea quite a while ago, where I would read twits from BW pros and learn korean from there, little by little. Now that I finally made a Twitter account I thought of doing blogs to track my learning somehow.

At first I thought it would be cool to blog on TL, then I started writting this. However I know close to nothing about korean, only know how to read hangul and how to properly pronounce the majority of it. I was about to save this on my localhost so I wouldn't spread erroneous things around, and keep it only for myself, asking randomly for help on the internet whenever needed.

Even the title of this blog is a mock up ¬¬

@jd1231231
오늘 만족스럽다. 낼도 힘차게!!!

오늘
Meaning: today

만족스럽다
Meaning: to be satisfactory
Notes:
만족 - satisfaction

힘차게
Meaning: emphatically/vigorously

Putting it all together:

Original: 오늘 만족스럽다. 낼도 힘차게!!!
Word by word: Today to be satisfactory. Naeldo vigorously!!!
Google translation: I'm satisfied. Naeldo, forza!
My interpretation: I'm satisfied. Naeldo fighting!!!

Lesson notes:
낼도 - Do not know what it means, neither could find it on online translators. Thinking on the context it is put on, I think this is someone's name.

Tools used:
zKorean - http://www.zkorean.com/dictionary/search
Google Translate - http://translate.google.com

Last edit: 2011-08-25 06:47:10

"When the geyser died, a probe came out" - SirJolt

Xenocide_Knight United States. August 25 2011 06:53. Posts 2137

Profile Blog #

낼도 I'm pretty sure is slang/shorthand for tomorrow
내일도 is "Tomorrow also" and he just combined the first two characters

Koreans love that kind of stuff

Shine[Kal] #1 fan | Taeyeon ♥

Rekrul Korea (South). August 25 2011 08:30. Posts 16543

Profile Blog #

On August 25 2011 06:53 Xenocide_Knight wrote:
낼도 I'm pretty sure is slang/shorthand for tomorrow
내일도 is "Tomorrow also" and he just combined the first two characters

Koreans love that kind of stuff

why so 진지해?

fabiano Brazil. August 25 2011 08:49. Posts 3813

Profile Blog #

rofl, so I got it all wrong

thanks

"When the geyser died, a probe came out" - SirJolt

Zocat Germany. August 25 2011 08:54. Posts 1771

Profile #

On August 25 2011 06:29 fabiano wrote:
SORRY, I intended to preview and not post this blog quite yet , I'm not even sure I want to blog it at all lol

Please do