Im so lazy...

but I did a translation.
Fcuk 1 - 0 Laziness

"Headaches"
Stork: Before... there were many older players (than myself) like JJu... But now I am the eldest. And I am the only person who ever won anything in the team. Being that player, I should offer my young teammates worthy advise or encouragement... To me, that is very difficult.

Caster: That's very true. Also, you, yourself, cannot ask anyone else for an advise since you are that person they all look up to. That must be very frustrating as well.
And what other issues/headaches did you have after becoming a champion?

Stork: As you know, (Team) Proleague has become a lot bigger and that much more significant.
Before when I thirst to win a title, both OGN and MBC had their own Proleagues. Remember Nal_rA?
I thought when you win a title like he did, your life will be set for good, everyone will respect you and all.
But when I had the chance to win like that, I always got second place.
Only after the Proleague has become huge, I won a title. But now, even if you win a title, you do not get the title as "the best".
There are just too many players who are just dominating in the Proleague, and you only get the same respect as them.
That was a huge let down for me, after winning a title with soo much effort put into it. Just too many competition... just one title.

Not only that... I could not have won the title at any worse time than this. Bisu goes to the Final as well... and against my own teammate, Jangbi.
Bisu wins, my teammate loses, and Bisu being one of the greatest protoss gets all the spotlight.

"About Bisu"
Stork: When JJu was here, I used to tell him that I needed no practice at all to win games. All I needed was the enthusiasm/force to beat my opponents.
Now, everyone have gone crazy. Crazy... Everyone practice insane amount of time. Enthusiasm? Forget that. Practice, practice, practice. That's all there is to it.

I used to practice for Proleague during practice hours, and Individual league only during my own person free time. Now that is not enough. Not even close...
I can tell that my physical(APM) is lacking compared to newly-become progamers. I sorely felt it when I went to a tournament and looked at Bisu's screen.

Jangbi(hearing everything since now): Stork is a BIG time Bisu's fan. (Everyone agrees, even the 2 casters next to him) He did not used to be one.
But ever since... what was that tournament? The one in china?

Caster: IEF?

Jangbi: Yea! That's the one. The one he got a silver. When he came back, he came back as a different person. He told me "Omg! I saw Bisu's hands and it was RIDICULOUS!!~~"

Caster2 (Nal_rA): Why do you always feel like a victim when it comes to Bisu?

Stork: Best physical, best physical... I didn't care before. I might have slow hands, but I'm still capable of doing everything that are necessary. So what's such a big deal?
Well, remember I said that I lack physical? Bisu made me feel that way.
In the finals against Bisu, I kept missing the tempo just because Bisu was doing everything faster than me. Not because I didn't know what was suppose to be done, but just because my hands could not keep up with his faster hands.
Ever since then, I admit Bisu as a great player, and now I've become a total Bisu fan...

Jangbi: lol... he always say "Our bisu, our bisu" (Only fans would add that personal title)

Caster: Jangbi, don't you have one of the fastest hands?

Jangbi: I don't know. I never thought about it that way.

Caster: It looks really fast, because your multi-task is so great. So did you ever get shocked, like Stork did, by looking at another player play?

Jangbi: Nope, I didn't even care to be honest.

Caster: That means you're fast.

Stork: He's just so great, he doesn't give a shit about the rest. hehe (Stork did not use any offensive word, but he was just throwing a friendly jest)

Jangbi: I do not look at other player's screen... because at the end, you play the game with your own hands, not theirs. I don't think it would matter much...

Stork: Did you know Jangbi has a facial expression when he starts moving his hands very fast? When I see him during the practice.
He gets crazy fast when he uses storms, I can't even follow his movements...

Caster2 (Nal_rA): Oh I know! He gathers his mouth. And his mouth beings to tremble!

Stork: Yea! That's what happen!

And here I end with the new APM bonjwa(since this was majorly about progamer's physical)... his apm is only matched by MAYBE Jaedong or Bisu... By.Hero

Last edit: 2009-03-08 12:49:30

SC:BW - NrG.fCuk // SC2 - NrGGuN

Dr.Dragoon United States. March 07 2009 14:17. Posts 1239

Profile #

Great translation, very entertaining read

~o~ I have returned

ZoW United States. March 07 2009 14:34. Posts 3872

Profile Blog #

He doesn't beat yarnc's 3992 =P

the courage to be a lazy bum

p4NDemik United States. March 07 2009 14:38. Posts 13823

Profile Blog #

haha awesome - Stork is a Bisu fanboy! The sickness is even spreading among fellow progamers?!?! What are we going to do???

Carnivorous Sheep March 07 2009 15:09. Posts 8718

Profile Blog #

On March 07 2009 14:34 ZoW wrote:

He doesn't beat yarnc's 3992 =P

The hell happened there? =O

Baa?

Avidkeystamper United States. March 07 2009 15:12. Posts 8551

Profile Blog #

Geez, with such a high APM you'd think he'd spend all his resources, though he always macros up a big army. I'm so confused by by.hero.

Jaedong

SayaSP Laos. March 07 2009 15:19. Posts 5478

Profile Blog #

That's a sick typo for 392 lol

[iHs]SSP | I-NO-KI BOM-BA-YE | のヮの http://tinyurl.com/MLIStheCV , MLIS.

PanoRaMa United States. March 07 2009 15:43. Posts 4945

Profile Blog #

Very interesting translation, thanks

. Why didn't you post this in the BW forum? Many would appreciate it.

And that average 500 apm by by.hero is just SICK. (granted it was only a 9 minute game)

"Mother fucker I live on the internet. Every day is a new adventure of the same old shit." - Testie

Kinky United States. March 07 2009 15:44. Posts 3905

Profile Blog #

Wow, 3992 o_o Hope that's not real.

thedeadhaji March 07 2009 16:03. Posts 23321

Profile Blog #

+ Show Spoiler +

Blog: http://blog.hkmurakami.com/

Person514cs March 07 2009 16:15. Posts 1001

Profile Blog #

Stork is a huge Bisu fun? That's too funny. This should move to the brood war section. It's great. Thanks for the work.

Last edit: 2009-03-07 16:16:41

Peace and love, for ever.

IntoTheWow is awesome. March 07 2009 16:18. Posts 31040

Profile Blog #

hold CTRL + number, don't let go, apm skyrockets.

Matoo- France. March 07 2009 18:06. Posts 1344

Profile Blog #

How can Stork sound so defeated when he's in both SLs?
The part about the importance of SLs/PL today was really interesting too.
Thank you for the translation.

Last edit: 2009-03-07 18:07:18

Oov, BeSt, what else? | Former #1 Mother Maria of Zerg prophet. :(

Never... Bulgaria. March 07 2009 19:16. Posts 12

Profile #

Thanks for this interview!

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.

KOFgokuon United States. March 07 2009 19:53. Posts 11262

Profile Blog #

thanks for this!

7mk Germany. March 07 2009 21:24. Posts 9436

Profile Blog #

thanks a lot for this
is this a translation from a video?
If yes id love to see the video

http://twitter.com/#!/Doc_Awesome . Effort, herO and HerO hwaiting :)

MasterReY Germany. March 07 2009 21:42. Posts 2585

Profile Blog #

thanks for the translation !!!

very nice interview

BW: Get.ReY / SC2: ReY.261 ~ Biggest Reach fan on TL.net (Don't even dare to mention LR now) ~ R.I.P Violet

Ares[Effort]

DEMACIA. March 07 2009 21:47. Posts 6104

Profile Blog #

On March 07 2009 16:03 thedeadhaji wrote:
+ Show Spoiler +

I really hope for EffOrt to come back and start dominating again!! btw nice translating.

gold coin

BroOd LA. March 07 2009 22:01. Posts 10769

Profile Blog #

thanks fcuk I love this shit. you rock.

our bisu indeed

Add calendar events: http://www.teamliquid.net/calendar/submit.php

miseiler United States. March 07 2009 23:08. Posts 1331

Profile Blog #

On March 07 2009 14:11 FConnectionUK wrote:
Jangbi: Yea! That's the one. The one he got a silver.

I'm sorry but that doesn't narrow it down.

"Jinro soo manly wearing only a T-Shirt while the Koreans freeze in their jackets" -- Double_O
"He's from Sweden, man. We have to fight polar bears on our way to school." -- Yusername

1 2 3 Next All

Please log in or register to reply.