|
Baa?21242 Posts
+ Show Spoiler ++ Show Spoiler +free!You advanced to the Ro4 after 4 seasons. -My condition hasn’t been great, and it’s been hard preparing. I’ve been slumping, but today was Parent’s Day, and both my parents and my relatives were watching my game, so I prepared extra hard. You were down 0-1. -Odd Eye is the hardest map. When I saw that Odd Eye was the second map, I thought that I had to win the first game. When I was down, I felt at a disadvantage, so I decided I had to win all three of the last games. I had some good luck in the games and won in the end. The game on Triathlon left a deep impression. -Terran often likes to use strange builds on this map, and I saw the SCV hidden at 12 o’clock in the beginning. Even though I got nuked, the overall game was still in my favor, so I thought I could end it with Recall. If Hiya had killed the Arbiter at my natural it would’ve been difficult. The Arbiter survived also helped my Recalling. We saw a struggle in the last game. -I played according to Hiya’s style. Recently, I’ve often improvised based on the in-game situation, and I’ve been doing pretty well. But maybe because I was too nervous, I had a lot of mistakes. But the Gateways came in at a good time, and I defended the timing all-in, so it was fine. Your next opponent is Flash. -Even though it’s kind of inappropriate to discuss the maps here, I still have to ay I think the OGN maps are better. On Odd Eye I feel extra pressure. I saw yesterday’s OSL, and Flash played very well. I’m very clear that I’m the underdog, but I think playing with pressure will make it interesting. I think with my style, I can play even more interesting games than the ones with Hiya today. Last words? -I’ve been very busy lately and I haven’t gone home, so I gave my parents a lot of nutritional stuff. I felt really bad, and I must reevaluate. I need to care about them more, and I need to work on being a better son later. Also, today is a particular fan’s birthday, I want to say happy birthday. I also want to say that you shouldn’t think about receiving gifts on your birthday, but should think about getting something for your parents. http://www.wfbrood.com/xingji/hanguoxingji/xingji_48575.html + Show Spoiler +Jaedong!Over the past three seasons, this is your fifth time in the Ro4. -I seem to often be able to get into the Ro4 of MSL. Last season I was the champion, so I need to get some results consistent with a champion. My drive to win is the same as always. If I win this time, I can get a lot, but I seem to be on route to meeting a strong opponent. This reminds me of Avalon MSL, the games should be very interesting. You really did become powerful after May. -I don’t think I can say that yet. After I sat down for the game today, before it started, I suddenly thought “can I really advance with 2 wins?” Last interview, I said that I hoped to get all wins in May, and so far it’s going well. If I could advance today with 2 wins, then I should be able to continue my good momentum in SPL and MSL. You’re going to play Calm. -It should be very interesting. I’m excited for the semifinals, so I’m excited for both preparing and for the actual game. I think this feeling will help my condition, and I’m fully confident. My loss in the Avalon MSL’s semifinals left a deep impression on me, and this will be another motivator for me. I’m also happy because Calm is a powerful player who’s fully qualified for the Ro4. I would often be impressed watching Calm’s game, and I think I can learn a lot from him. [T/N: Jaedong admits to Calm’s awesomeness! “Clam”ers go die kay? ^_^] You exhibited the strong offensive capabilities of Mutalisks on Triathlon. Were you afraid of the Turrets and Valkyries at all? -I think it was a war of attrition, so as long as I didn’t make any serious errors with micro, with a lot more resources, I just played according to what I planned. I was in this situation a lot during practice. Mech seems to no longer be a threat to Jaedong. -I remembered something that Yarnc said. It’s been a while, so it’s a bit fuzzy, but it was something like “Mech should be saved for Protoss.” I feel the same way, and I’m fully confident. Good management and macro is the key. The last game was very one-sided. -I was very lucky, because I had a good spawn position and I managed to find the lack of defense in my opponent’s base. Flash said he would like to meet you in the finals. -Of course I would like to meet Flash in the finals too. Even though I really want to, I need to focus on the semifinals first. Of course I would occasionally fantasize about getting in the finals, and hoping that the opponent would be Flash. But before I win the semifinals I need to dispel these thoughts. My opponent in the semifinals is no scrub, so I need to focus. Flash has been dominating lately, thoughts? -Of course I’ve been pressured. But you can’t go on dwelling on this kind of stuff. Flash is very good, but I just need to focus and do my own thing. As long as I play games I can be proud off, nothing else really matters. But of course, I still want this championship. Last words? -My teammates helped me a lot in preparing for this game, I’m thankful and I’m gonna treat them to a good meal. Also, even though it’s not good to think like this, only having to prepare for SPL and MSL is much easier. It’s been a long time since I’ve been this relaxed. But the OSL preliminaries are soon, so I’m still ambitious and want to do well in both individual leagues. I hope to once again exhibit dominance in the OSL. In SPL, my team won two difficult games, and we’ll continue preparing well for the later games, and strive for a three win streak. Also, fans gave us a bunch of fruit and drinks before the game, so I want to thank them and tell them I ate it all. http://www.wfbrood.com/xingji/hanguoxingji/xingji_48577.html Interview from fomos.kr, images from fomos and Daily ESports
|
Canada5565 Posts
Thanks
|
|
Thanks for the translations. The semifinals will be really epic. The revenge game between Jaedong and Calm and the clash between Flash and Free. Could hardly get any better...
|
|
Jaedong laying down the law... Mech is best saved for protoss.
|
Thanks for the translations! Jaedong always gives good interviews <3
|
Good mentality, Jaedong!
Never underestimate your opponents.
|
Thanks for the translation.
Looking forward to the semifinals, and of course the finals.
|
"Also, fans gave us a bunch of fruit and drinks before the game, so I want to thank them and tell them I ate it all."
Didn't hiya get ANY?
|
|
On May 09 2010 04:33 StylishVODs wrote: "Also, fans gave us a bunch of fruit and drinks before the game, so I want to thank them and tell them I ate it all."
Didn't hiya get ANY? Fish don't eat fruits.
|
Thanks ! Been waiting for theese for a while.
|
Clam! (and thanks - always awesome to hear what they are saying)
|
-Even though it’s kind of inappropriate to discuss the maps here, I still have to say I think the OGN maps are better. On Odd Eye I feel extra pressure.
Props to free for bringing up the issue. Triathlon can't possibly be balanced. It does encourage some interesting play, though. + Show Spoiler +
|
thank you for the interview! cant wait to see the triathlon game!
|
The secret of winning of Flash and Jaedong, is those Buddhist beads.
|
On May 09 2010 04:13 Carnivorous Sheep wrote:+ Show Spoiler + Mech seems to no longer be a threat to Jaedong. -I remembered something that Yarnc said. It’s been a while, so it’s a bit fuzzy, but it was something like “Mech should be saved for Protoss.” I feel the same way, and I’m fully confident. Good management and macro is the key.
Now I want Flash to mech JD out of these finals.
|
i really really really feel sorry for the players in jaedong's group on the osl preliminaries its like even if u menage to beat your opponent eventually u'll meet him if he's on your group
|
Dominican Republic825 Posts
i think flash will ge revenge this time
|
REVERSE POWER OUTAGE PLZZZ!!!!
|
On May 09 2010 05:39 moopie wrote:Show nested quote +On May 09 2010 04:13 Carnivorous Sheep wrote:+ Show Spoiler + Mech seems to no longer be a threat to Jaedong. -I remembered something that Yarnc said. It’s been a while, so it’s a bit fuzzy, but it was something like “Mech should be saved for Protoss.” I feel the same way, and I’m fully confident. Good management and macro is the key.
Now I want Flash to mech JD out of these finals. I want Flash to nuke JD out of these finals (a la Hiya) and not in a BM way... but as a legit strat. This must be done to honor the epicness that was Hiya v Free set 4.
|
Baa?21242 Posts
I want Calm to 4 pool Flash 3-0 in the finals.
|
yeah !! JD vs Flash!! epic final
|
im was going to eat you sheep, but ill spare you because of this
|
Ah, Flash and Jaedong finals would be amazing..
|
Oh man I really hope it's Flash vs JD finals again. Flash must get his revenge!!
Thanks for the translation!
|
Jaedong and Flash seem to be trying their hardest to erase the fan's memories of last season by giving them the rematch that everyone thought would be difficult to repeat. Even though I'm excited for the Ro4 games, with a Protoss in Flash's way and a Zerg in Jaedong's path, it's hard not to get a little anxious for the dream rematch.
|
On May 09 2010 07:57 geno wrote: Jaedong and Flash seem to be trying their hardest to erase the fan's memories of last season by giving them the rematch that everyone thought would be difficult to repeat. Even though I'm excited for the Ro4 games, with a Protoss in Flash's way and a Zerg in Jaedong's path, it's hard not to get a little anxious for the dream rematch.
Exactly. You can't call yourself a bw fan if you don't get shivers on the thought of rematch of the last MSL finals. Both players have so much to prove. Jaedong that power outage didn't help him and that he is simply stronger than Flash, and Flash proving that he is unstoppable force and that last final was just an accident, fluke and he is here to re-claim his throne
Omg, I hope it will come true
|
epic clash seems inevitable
|
i hope we can get a jaedong vs free finals!
edit: yeah, i want a flash vs jaedong finals, i just want to be controversial P
|
I hope the Jaedong and the Flash thingy goes better than the Jaedong and the Bisu thingy (Bisu always fucks up)
JAEDONG HWAITING
|
FREEAGLELAND26780 Posts
Wait what the how did I miss this. *Reading*
free so nice, wishing happy birthday to a fan and advocating giving, not getting for parents. Props to him.
Jaedong's face = hilarious. And he's kind to Calm. Jaedong's always so polite, eh? Lol the scourge splitting into valks reminded me of Stork v Jaedong... it was scary.
And he eats all the fruits and drinks :O
Jaedong vs Flash will be amazing. I hwait.
|
United States13143 Posts
free is complaining about maps. I guess we know who the current top protoss is now.
Thanks for the translation!
|
Also, fans gave us a bunch of fruit and drinks before the game, so I want to thank them and tell them I ate it all.
Nice appetite.
Thank you for the translation.
|
is it me or does it seem like they cut free off from his interview after he said that OGN has better maps? lol
seriously they only asked him like 5 questions!
|
LOLZ Jaedong ate all the fruits & drinks. No seriously he DID eat ALL the fruits and drinks... Lomo/Hiya/Killer/ etc didn't get ANY.
|
|
I can just feel Flash VS Jaedong finals. It has to happen.
|
Jaedong - so good. I'm sure he will be prepared against Calm this time.
|
Rooting for Flash vs Jaedong epics finals again!
Oh and lol@ HE ATE ALL THE FRUIT
|
When do the RO4 matches start?
|
On May 09 2010 04:56 14GG wrote:Show nested quote +-Even though it’s kind of inappropriate to discuss the maps here, I still have to say I think the OGN maps are better. On Odd Eye I feel extra pressure. Props to free for bringing up the issue. Triathlon can't possibly be balanced. It does encourage some interesting play, though. + Show Spoiler +
omg bisu stop complaining about the maps you're so gay blah blah. Its sad to see the difference when a protoss that's not bisu complains about the maps.
|
|
|
|