|
안녕하세요 정말 오랜만에 글쓰는거 같네요.. 그토록 현역시절때 꿈꾸던 스타리그 결승무대에 올라 갔습니다 결승전은 9월10일 어린이대공원 능동숲속의무대 에서 결승전을 합니다 정말아직도 실감이 나지않고 믿기지지도않고 축하해주신 모든분들에게 감사드립니다 또한 아직 우승한게 아니기때문에 더욱더 열심히 준비해서 꼭 좋은경기 보여드릴수있도록 노력하겠습니다 토요일 오후2시30분에 시작하니 많은 분들이 와주셔서 응원해주셨으면 정말 감사하겠습니당 다들 너무 감사드리구 그동안 정말 연락도못하고 만나보지도못하고.. 정말 노력했던결과가 나온거같아서 너무기쁘네용 많은분들 속에서 멋진경기 보여드리고 싶습니다 그때 꼭 뵈용ㅎㅎ
From Google translator: (Please someone translate this) + Show Spoiler +Hello, I think I really long time to write articles .. so active days when dreams went up in the Star League final is the final stage September 10 to Children's Grand Park in the final stage of active forest all those who submitted Congratulations born really does not believe the map is still felt to thank also not yet won Thats not much more hard and hope to deurilsu show just a good game to prepare'd cheer you for the many who do begin at 2:30 Saturday afternoon and I really appreciate hagetseupnidang guys thanks so deurigu the meantime, I call because I'd like to meet ... map not like I like going out, the results show that efforts by many people in too great match for just glad then boeyong ㅎㅎ
From what I understood he is asking people to come for the finals.
Source
|
Thanks for the translation
|
Surprisingly Microsoft online translator works better.
+ Show Spoiler +Hi I really think writing a. .. So when you've been dreaming of the days of the Star League final active duty went up on stage and the final on September 10, children's Grand Park, the final active duty for the Woods really still feel I would not not believe all those celebrating yet not to further won thanks to the prepared just hope to show a good game Saturday afternoon at 2:30 pm began to cheer for many people and to thank you I give thanks y'all so per district in the meantime not only or not ... neither really contact I really thought I was striving for results from too many of your happy in the midst of a great game for about a year, for I would like to then be sure to come by for the chuckles
|
I'm laughing pretty loud while trying to read this and literally not understanding jackshit, that includes both translations
|
Heres my translation 안녕하세요 정말 오랜만에 글쓰는거 같네요.. 그토록 현역시절때 꿈꾸던 스타리그 결승무대에 올라 갔습니다 결승전은 9월10일 어린이대공원 능동숲속의무대 에서 결승전을 합니다 정말아직도 실감이 나지않고 믿기지지도않고 축하해주신 모든분들에게 감사드립니다 또한 아직 우승한게 아니기때문에 더욱더 열심히 준비해서 꼭 좋은경기 보여드릴수있도록 노력하겠습니다 토요일 오후2시30분에 시작하니 많은 분들이 와주셔서 응원해주셨으면 정말 감사하겠습니당 다들 너무 감사드리구 그동안 정말 연락도못하고 만나보지도못하고.. 정말 노력했던결과가 나온거같아서 너무기쁘네용 많은분들 속에서 멋진경기 보여드리고 싶습니다 그때 꼭 뵈용ㅎㅎ Hello everyone, its been a while since ive posted. Ive finally made it to the starleague finals, a place ive been dreaming ever since i became a pro. The finals will be on Sept 10th, on (some theme park with a stadium?). I still cant believe ive made it and it still doesnt like feel i did, but i want to thank everyone who congratulated me. I also still havent won the finals yet, thus i will do my best in preparing awesome games. It will start on 2:30 PM Saturday, and i would really appreciate anyone who would come to cheer for me. Again, thank you guys so much, Ive been mia for a lot of things and havent met a lot of people recently. I am glad that the work ive put in has finally paid off and i want to bring you quality games to a lot of people. See you then!
Source: am a native korean speaker
|
|
On August 29 2016 04:03 biryusky wrote: Heres my translation 안녕하세요 정말 오랜만에 글쓰는거 같네요.. 그토록 현역시절때 꿈꾸던 스타리그 결승무대에 올라 갔습니다 결승전은 9월10일 어린이대공원 능동숲속의무대 에서 결승전을 합니다 정말아직도 실감이 나지않고 믿기지지도않고 축하해주신 모든분들에게 감사드립니다 또한 아직 우승한게 아니기때문에 더욱더 열심히 준비해서 꼭 좋은경기 보여드릴수있도록 노력하겠습니다 토요일 오후2시30분에 시작하니 많은 분들이 와주셔서 응원해주셨으면 정말 감사하겠습니당 다들 너무 감사드리구 그동안 정말 연락도못하고 만나보지도못하고.. 정말 노력했던결과가 나온거같아서 너무기쁘네용 많은분들 속에서 멋진경기 보여드리고 싶습니다 그때 꼭 뵈용ㅎㅎ Hello everyone, its been a while since ive posted. Ive finally made it to the starleague finals, a place ive been dreaming ever since i became a pro. The finals will be on Sept 10th, on (some theme park with a stadium?). I still cant believe ive made it and it still doesnt like feel i did, but i want to thank everyone who congratulated me. I also still havent won the finals yet, thus i will do my best in preparing awesome games. It will start on 2:30 PM Saturday, and i would really appreciate anyone who would come to cheer for me. Again, thank you guys so much, Ive been mia for a lot of things and havent met a lot of people recently. I am glad that the work ive put in has finally paid off and i want to bring you quality games to a lot of people. See you then!
Source: am a native korean speaker
imba koreans translating better than google and microsoft.
|
United States9607 Posts
I'm so happy for him. I love this guy so much. I hope he's the next future of Starcraft.
|
On August 29 2016 05:47 FlaShFTW wrote: I'm so happy for him. I love this guy so much. I hope he's the next future of Starcraft.
Let's hope Last won't sweep him with 3-0 now. Oh wait... He should beat Shuttle first.
|
I wish i could attend, right near my birthday too. Sounds like real fun
|
On August 29 2016 04:35 Wrath wrote:Show nested quote +On August 29 2016 04:03 biryusky wrote: Heres my translation 안녕하세요 정말 오랜만에 글쓰는거 같네요.. 그토록 현역시절때 꿈꾸던 스타리그 결승무대에 올라 갔습니다 결승전은 9월10일 어린이대공원 능동숲속의무대 에서 결승전을 합니다 정말아직도 실감이 나지않고 믿기지지도않고 축하해주신 모든분들에게 감사드립니다 또한 아직 우승한게 아니기때문에 더욱더 열심히 준비해서 꼭 좋은경기 보여드릴수있도록 노력하겠습니다 토요일 오후2시30분에 시작하니 많은 분들이 와주셔서 응원해주셨으면 정말 감사하겠습니당 다들 너무 감사드리구 그동안 정말 연락도못하고 만나보지도못하고.. 정말 노력했던결과가 나온거같아서 너무기쁘네용 많은분들 속에서 멋진경기 보여드리고 싶습니다 그때 꼭 뵈용ㅎㅎ Hello everyone, its been a while since ive posted. Ive finally made it to the starleague finals, a place ive been dreaming ever since i became a pro. The finals will be on Sept 10th, on (some theme park with a stadium?). I still cant believe ive made it and it still doesnt like feel i did, but i want to thank everyone who congratulated me. I also still havent won the finals yet, thus i will do my best in preparing awesome games. It will start on 2:30 PM Saturday, and i would really appreciate anyone who would come to cheer for me. Again, thank you guys so much, Ive been mia for a lot of things and havent met a lot of people recently. I am glad that the work ive put in has finally paid off and i want to bring you quality games to a lot of people. See you then!
Source: am a native korean speaker imba koreans translating better than google and microsoft. Koreans > Google confirmed?
|
On August 29 2016 05:47 FlaShFTW wrote: I'm so happy for him. I love this guy so much. I hope he's the next future of Starcraft.
Seriously. Watching the last ASL match I barely knew who he was but now I want him to win it all. And with him being a Terran player...that's a hell of a thing for me to say. I hope this guy goes places.
|
Hopefully Last sweeps him 3-0.
|
Sharp is just an amazingly earnest person. He sometimes conducts late night Q-and-A sessions before shutting down for the night and some viewers tell him that, as someone who has finished his military service, he will rule Afreeca once all the big names join the army. He always, without fail, says that he absolutely hates thinking like that. He says he wants to beat the best at their best before they leave because his biggest regret is that he never got to prove his worth during his KeSPA years. When he participated in the Myeongin League, his arm was in a cast after the first two games, which he won, and he still continued to practice...
Even against the great AlphaGo Last, I bet that he will put up a good fight in the finals, win or lose. I think that he only made around $400 streaming (cash value of balloon reimbursements) before last night, when he raked in maybe 4~5 times that amount. Because there are no Samsung members streaming regularly on Afreeca (JangBi, come back!!), he is often a bit lonely. firebathero doesn't count. He's too old to participate in any of the big team battles and he only streams when he is on holiday from his job as an LoL coach. The team battle culture that has taken root on Afreeca leaves people like Sharp out in the cold in terms of income. That said, it seems that he has made a lot of friends. He got help from Leta, Rush, and Light to prepare for the games against Sea.
The post-game interview was real good. Here's the awesome line that he ended with:
A lot of my viewers expressed worries about my lack of name value, but I made it here with my skill. New faces often made their way to the top in the past, too. Even Bisu, Flash, and EffOrt were not---ek, my tongue got twisted because I am shaking so much---Bisu, Flash, and EffOrt in the beginning.
Even Bisu, Flash, and EffOrt were not Bisu, Flash, and EffOrt in the beginning.
|
|
|
|