Note that I added a little bit of "flare" in the translation so some messages aren't lost in translation. Also, I am not the best in translating; there WILL be mistranslations. All the images are taken from original article.
Hope you enjoy !
Translation:
A lot of fans have a lot of questions concerning of the decisions made in esports. Why did the coach chose to send out this player ? Why do players hate to play against this guy ?
People therefore write comments in their hopes that their curiosity to by answered.
This is why today we will answer one of the comments on this site about the SK telecom 2015 Proleague asked by « AsiiyNS ».
Q : Byul said in his interview that he didn't want to play against sOs. Why ?
A: Because sOs plays unpredictablely so often !
To expand on this answer, we have interviewed a protoss player in CJ entus, Mr. Kim (whose full name shall not be stated), for his experience with sOs.
There also was another opportunity recently to watch another sOs' frustrating game.
Here is a link :
After the match, it is rumoured that Mr Cho from Jin air commented
« Man, he really is a devil ! »
So would the players only lost to sOs hate to play against him ? Not at all !
Mr. Jung also from CJ Entus has played against sOs as well in the Naver Starleague season 2 qualifiers. In the interview, he commented that he « had a really horrible game » (see the original interview at http://esports.dailygame.co.kr/view.php?ud=2015032616490299481) .
In the interview, the edited version said that they didn't play a normal game for all of the 3 sets. However in reality, Mr. Jung had said that sOs had played like a « pervert » and smashed his expectations of what sOs would and would not do in a handsome fashion (Korean expression). Mr. Jung didn't want to play against him ever again.
(link to sOs' match against Mr. Jung: https://www.youtube.com/watch?v=aNTUzPDIzXs)
Even in his slump, sOs is capable of traumatizing his opponents with his wonky builds. Yet, sOs doesn't understand why he is called the « devil ». sOs innocently says that he only plays the way he likes. Meanwhile, others seem to have the « sOs trauma » and stresses out every time they meet him.
« Progamers are still humans, and it's therefore hard to prepare different builds every time. But sOs always bring up an unique card to the table. This is why I believe he's a agreat player and all the more why I don't want to face him » -- Mr. Kim (different from the other Mr. Kim)
« Because you have to use multilple probes to scout diligently, you often start behind. Also, you don't know if the build used today won't be used tomorrow or the day after that. It's a totally different aura of mental pressure than that of Life or Maru. » -- unknown
sOs, capable of serving his opponents with his favorite dish of mental breakdown and unpredictablilt, makes him the #1 player that others don't want to play against, even when we call life, maru and CJ hero the best of each race. As long as he doesn't retire, sOs will probably stay as #1 devil among the players.