          
Website Feedback
Closed Threads
IRC Updated irc.quakenet.org #teamliquid
IRC Web Client | | New to Team Liquid? Register here! | | | | |
|
l10f   Pitcairn. November 04 2009 08:06. Posts 1152 | Profile Blog |
Click for LR thread!
Woongjin Stars vs MBCGame HERO Set 2 Winner free: "I'm really happy that my team won"
![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/interview/1257058958_1.jpg)
- How do you feel about winning today ▲ I think I won more easily than I thought. I'm more happy that my team won.
- You're doing well in Proleague ▲ I wasn't happy because my team lost a lot even though I won, but I thought we would be able to win today after seeing the entry. Kwanro does really well during practice, and he will be able to do well in the future. I think ending the losing streak had a good effect on my play.
- You're doing well after breaking your losing streak ▲ I thought I wouldn't lose today. Everyone from our team was confident.
- How does it feel watching GuemChi improve? ▲ He was good even in the past, he just didn't do well during televised matches. It's similar to how Zero didn't do well in the beginning although he did well during practice. Our team has a lot of players that do really well during practice, like Crazy-Hydra.
- Who do you think is the team ace between you and Zero? ▲ Zero's height is too short for him to be an ace. He would have been an ace if he was taller, but he's still the little prince (laughs). Truthfully, nobody worries about who's ace. Zero can think of himself as the ace, and I also think of myself as the ace, but we don't talk about it with each other. We're very friendly with each other so we don't worry about competition. I even bought him food when he lost twice.
- You changed your hair style ▲ I thought about shaving my hair after losing in MST yesterday, but I couldn't because I had a match today. I lost in both leagues, so I was disappointed, but I thought I had to do well in Proleague now. The matches didn't go the way I wanted them to and I was angry at myself. That's why I cut my hair.
- You have good record on Match Point ▲ It's not because of the map, but that there is no good map nowadays for Protoss to play on. I'm practicing other maps too because I'm afraid other teams will figure out my play on that map if I only play on that map. There aren't that many maps that are good for Protoss but I think S-rank players can win in any map. I almost reached this S-rank, but didn't (laughs).
- Anything else you want to say? ▲ I thought I would definitely advance yesterday. I didn't practice that much, but I won a lot during practice. I'm sorry for my fans that I lost, and I will try my hardest on Proleague. I will do better on the individual leagues in the future. I want to thank Daezang and Guemchi for helping me practice. Also, Actually helped me a lot on Match point, and I want to thank him.
+ Show Spoiler [Original Article] +
- 오늘 승리한 소감은 ▲ 생각보다 쉽게 이긴 것 같다. 그리고 내가 이긴 것 보다 팀이 이겨서 더 기분이 좋다.
- 최근 프로리그 성적이 괜찮다 ▲ 그 동안 내 성적이 좋다고 해도 팀이 져서 기분이 좋지 않았는데, 오늘은 엔트리만 보고도 우리 팀이 이길 수 있겠다고 생각했다. (한)상봉이가 평소에 정말 잘하는데 오늘 져서 아쉽고, 앞으로는 잘 할 수 있을 것이다. 일단 연패를 탈출한 것이 여러모로 좋은 영향을 끼친 것 같다.
- 연패를 끊고부터 분위기가 좋은데 ▲ 오늘은 정말 안 질 것 같았다. 우리 팀 선수들이 다들 자신의 경기에 자신이 있었고, 분위기도 좋았다. 그 두 가지를 봤을 때 우리 팀이 질 수가 없다고 생각했다.
- 김승현의 성장을 바라보는 심정은 ▲ (김)승현이는 원래 잘했다. 내가 4강에 올라가 있고 할 때도 잘했는데, 방송에서 성적이 좋지 못했던 것이다. (김)명운이도 예전부터 잘했는데 방송에서는 초반에 자주 졌던 것과 비슷하다. 얼마 전에 개인리그에 올라간 (임)정현도 그렇고, 우리 팀에 정말 잘하는 선수가 많은데 방송에서 경기력이 잘 안 나온 것뿐이다.
- 김명운과 자신 중에 누가 팀의 에이스라고 생각하나 ▲ 명운이는 아직 키가 작아서 안 된다. 키가 컸으면 진작에 에이스가 됐을 텐데 아직 어린 왕자라 안 된다(웃음). 사실 딱히 누가 에이스라는 의식이 없다. 명운이도 자기 자신을 에이스라고 생각하고 있을 수 있듯이, 나도 그렇게 생각하지만 서로 밖으로 내뱉는지 않는 것 같다. 워낙 친하기 때문에 그런 경쟁 의식은 없다. 명운이 2패 했을 때 내가 밥도 사줬다.
- 하루 만에 헤어 스타일이 바뀌었는데 ▲ 어제 서바이버에서 지고 나서 충격을 받아서 홧김에 삭발까지 생각했다. 근데 오늘 당장경기가 있어서 삭발은 못 했고, 초심으로 돌아가고 싶어 머리카락을 잘랐다. 양대 탈락을 경험하고 나니까 한 편으론 프로리그를 잘 해야겠다 싶기도 했지만, 예전부터 개인리그에서 잘 하고 싶었기 때문에 크게 아쉬웠다. 경기 자체가 내가 생각 한대로 풀리지도 않았고, 내 자신에게도 화가 많이 난 상태였다. 그래서 머리카락을 잘랐다.
- 매치포인트에서 성적이 좋다 ▲ 그 맵 전담이라기 보단 요즘 프로토스가 나갈만한 맵이 없다. 그 맵이 좋다기 보다 다른 맵에서 워낙 프로토스가 안 좋아 매치포인트를 선택하는 경우가 많다. 매일 같은 맵에 나가면 다른 팀에게 간파 당할까봐 다른 맵들도 연습하고 있다. 저그는 이번 시즌 모든 맵이 좋은데, 프로토스는 나갈 만한 맵들이 한정적인 것 같다. 잘 하는 S급 선수들은 아무데서나 다 이길 수 있을 것 같긴 하다. 나도 그런 S급 선수가 될 뻔 했는데 아쉽다(웃음).
- 더 하고 싶은 말은 ▲ 어제 사실 내가 당연히 올라갈 줄 알았다. 연습을 많이는 못 했지만 연습 승률도 좋았다. 그런데 경기력도 그렇고 팬 분들에게 실망을 안겨드린 것 같아서 죄송하고, 초심으로 돌아가서 프로리그에서 좋은 성적 내겠다. 앞으로 돌아올 개인리그에서도 이제까지 못 냈던 성적을 낼 수 있도록 하겠다. 그리고 (박)대만이 형과 (김)승현이가 연습을 많이 도와줘서 고맙다. 또 (최)문석이가 3주 동안 매치포인트를 열심히 도와줬는데, 내가 해달라는 빌드로 많이 맞춰주고 해서 고맙다고 전하고 싶다.
Woongjin Stars vs MBCGame HERO Set 3 and 5 Winner ZerO: "It feels like a really long time since I won twice in one day"
![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/interview/1257059001_1.jpg)
- How do you feel about winning twice in one day. ▲ I don't remember the last time I won twice in one day. I'm really happy.
- People say your play is largely effected by your condition ▲ I don't know. Before I used to win only when I had a streak and lose when I had a losing streak. I thought I wouldn't do that this season, but it kept happening. I hope I only have winning streaks from now.
- Did you improve your ZvZ? ▲ I do okay during practice, but I get pressured by my losses in the televised games. I was able to regain confidence during the break.
- Do you think you or free is the ace? ▲ I don't know. I think it's good to have a lot of aces. Free hyung is too good so I think I still have a long way to go. Now Kwanro is here too.
- You have a lot of appearances because there are a lot of Zerg-favored maps, does that pressure you? ▲ No, all our players are good and have a lot of potential. They will do better than my if they try hard. I trust all my teammates.
- How was your match against Light? ▲ I practiced a lot because he is a tough opponent. I chose my build carefully and I had a good result.
- Did you expect a Zerg player for the ace match? ▲ I thought it would be a Terran or a Zerg player. I saw that HyuN got his makeups before the match. I prepared both ZvT and ZvZ for the ace match.
- Anything else you want to say? ▲ I want to thank PianO hyung and Special hyung for always helping me practice. I hope they understand my feelings because I thank them so much. I thank them so much that I want to cry. Special hyung was disappointed that I don't mention him in the interviews, and I think this will be enough.
+ Show Spoiler [Original Article] +
- 하루 2승을 기록한 소감은 ▲ 하루 2승을 해본 것이 얼마만인지 모르겠다. 정말 기분이 좋다.
- 경기력에 다소 기복이 있다는 평가가 있는데 ▲ 나도 잘 모르겠다. 예전부터 연승할 때는 연승하고 연패할 땐 너무 심하게 연패를 해서 걱정을 했는데, 이번 시즌에는 그러지 않을 줄 알았다. 그런데 역시나 연패와 연승을 오가고 있다. 앞으로는 연승만 했으면 좋겠다.
- 어느 정도 저그전을 극복했는지 ▲ 연습 때는 그런 성적이 나올만한 수준은 아니다. 그런데 방송에서 성적이 안 좋다 보니까 위축된 면이 없지 않았다. 그래서 뭔가 잘 안 풀렸던 것 같은데, 쉬는 기간 동안 마음을 다잡고 자신감을 되찾을 수 있었다.
- 본인과 윤용태를 두고 에이스 논란이 많은데 ▲ 잘 모르겠다. 어쨌든 에이스가 많으면 좋다고 생각한다. (윤)용태형이 너무 잘 하기 때문에 난 아직 멀었다고 생각을 한다. 그리고 팀에 (한)상봉이도 오고 해서 내가 가야 할 길이 멀게 느껴진다.
- 저그맵이 많아 출전 기회가 많아졌을 텐데 부담되지 않는지 ▲ 그런 것은 없다. 우리 팀 선수들이 모두 잘하고 가능성이 큰 선수들이라서 언젠가 그 능력이 다 발휘 될거라 믿고, 모두 다 열심히 하면 나보다 더 좋은 모습을 보여줄거라고 생각한다. 항상 모두를 믿고 있다.
- 이재호와의 경기는 어땠나 ▲ 이재호 선수랑 할 것 같았다. 상대가 잘 하시는 분이라서 준비를 엄청 열심히 했다. 빌드를 선택할 때도 신중을 기했고, 그래서 결과가 좋을 것 같기는 했다. 빌드가 잘 만들어져서 쉽게 이긴 것 같다.
- 에결에서 상대로 저그를 예상했는지 ▲ 거의 테란 아니면 저그라고 생각은 했다. 경기 전에 (고)석현이 형이 메이크업을 받고 나오길래 혹시나 했는데 역시나였다. 에결은 두 종족전을 모두 준비했었다.
- 더 하고 싶은 말은 ▲ 항상 테란전이 있을 때마다 내 연습을 정말 열심히 도와주는 (임)진묵이 형, (이)동준이 형에게 눈물 날 정도로 고맙고, 정말로 고맙게 생각하고 있으니까 내 마음을 알아줬으면 좋겠다. 매일 인터뷰에 안 써준다고 동준이 형이 섭섭해 했는데, 이 정도면 만족할 것 같다.
Source: Fomos.kr
OZ vs ACE CJ vs WeMade eSTRO vs KHAN Woongjin vs MBC Oz vs WeMadeLast edit: 2009-11-04 08:51:00 |
| | Taking ideas on what to put here. |  |
|
|
El.Divino   United States. November 04 2009 08:08. Posts 963 | Profile Blog |
| Great games! Thanks for translating l10f! |
| | My wife for hire. (aka pLaTypu5) | NaDa fan. |  |
|
|
GrimAngel   United States. November 04 2009 08:23. Posts 307 | Profile |
glad to see free winning again  |
| |
|
Ikonn   Netherlands. November 04 2009 08:28. Posts 105 | Profile | |
| |
|
Realpenguin   United States. November 04 2009 08:33. Posts 7688 | Profile |
yeah boyyy stars for playoffs hoohah
(and l10f is a pimp baller) |
| | ⑨MVP NEXT BONJWA⑨ // <Wolfpox> i remember when MVP beat that one guy, and everyone was like 'whoa' except that penguin dude. |  |
|
|
DreaM)XeRO   Korea (South). November 04 2009 08:39. Posts 2061 | Profile Blog |
Free is back to his baller self its the fall baby <3 |
| | Wait.. It's VietNAM? I thought it was VietMAN |  |
|
|
dibbaN   Sweden. November 04 2009 08:50. Posts 351 | Profile | |
| |
|
hype[NZ]   New Zealand. November 04 2009 09:09. Posts 109 | Profile |
| Nice! Thanks a lot for translating. |
| |
|
nebffa   Australia. November 04 2009 10:00. Posts 260 | Profile Blog |
| thankyou for all the interviews. love it! |
| |
|
Slow Motion   United States. November 04 2009 10:04. Posts 347 | Profile |
free you will always be the ace in my heart. |
| |
|
Marine50   Australia. November 04 2009 11:15. Posts 1545 | Profile | |
| | -IRIS FIGHTING!!!!! >> Flash >> Zero >> Jaedong |  |
|
|
Triple7   United States. November 04 2009 11:32. Posts 374 | Profile |
| Haha, I cut my hair after losing StarCraft games too. |
| | 지지이이이이이이이이이이이 |  |
|
|
|   | |
|
|
|
 |
|
|