Website Feedback
Closed Threads
IRC Chat
irc.quakenet.org #teamliquid
IRC Web ClientTeamSpeak 3 (84 users) | |
|
 infinitestory United States. October 17 2010 04:45. Posts 3698 | Profile Blog # |
Your winner of the rematch of last season's finals is.... SKT
Kwanro: I must maintain my health
Q: You managed your first victory after being transferred to SKT.
A: I'm really happy that I was able to win on my first game after being transferred. My opponent was Action, who also just transferred to KT. I more or less guessed that it would be him, so I was neither pressured nor anxious.
Q: When you initially transferred to Woongjin, your performance was lacking.
A: At that time, I had just moved into the practice house, so I didn't actually have much time to practice. This time, before the match, I had already consulted with my new teammates, and I had already acclimated myself to the new practice house, so I was able to get a good start here.
Q: Compare the three teams that you've played for.
A: CJ [T/N it's hite now], Woongjin, and SKT all suit me pretty well. The coaches in cj/woongjin said my dreams were too big for my skill level, but SKT likes my ambition and they're helping me to channel it. [T/N thanks Milkis for checking the original Korean on this one, I've modified a few words to keep it in first person]
Q: Your opponent's first wave of zerglings was very threatening.
A: Defending 9pool zergling attacks is my specialty. (haha) I know better than anyone the mentality behind a 9pool, so I felt no pressure defending it.
Q: Your goal for this season?
A: I don't really have one yet. Over the last year, I saw Flash earn 50 wins, and I thought he was definitely a player to respect. My personal goal, though, is just to keep myself healthy and maintain a good condition.
Q: Any final remarks?
A: I hope that in the future I can show this type of success again to support our team.
http://www.wfbrood.com/xingji/hanguoxingji/xingji_56808.html
Bisu: Goal is 30 wins; eSports scene has a bad atmosphere; need fan support
Q: Feelings on your win?
A: I'm overjoyed, and I hope I can maintain my good condition.
Q: Until now, you've never beaten ForGG in a televised game.
A: I already knew that, ForGG is my archenemy. (haha) However I was still very confident I would win.
Q: What would you have done if your opponent was Flash?
A: I wouldn't have played the way I did. In today's game, I had a huge advantage, so I played like whatever.
Q: Your goal for this season?
A: 08-09 season went very well for me, and people flattered me, but the 09-10 season ended up a disaster for me. Our team's victory of the 08-09 Proleague also made me arrogant. Once we lost to KT, I performed a heavy-hearted reflection on myself. So this season, my goal is not very high, 30 wins will satisfy me. If I can make this goal, in the future I'll raise it to 30 or 40 wins.
Q: Did the acquisition of Kwanro really help to promote your team's skill level?
A: He is a progamer with personality, and that has definitely helped our practices a lot. His cooperation with his teammates is very good. He's helped out our team in every aspect.
Q: Any final remarks?
A: Right now the eSports atmosphere is very strange, but I hope fans will continue to support us.
source: http://www.wfbrood.com/xingji/hanguoxingji/xingji_56808_2.html
and (if you watched the ending of the match live) the moment you've all been waiting for
Best: Earning two victories, including against Flash, has really moved me
Q: You won twice in one day
A: Winning twice in one day really moved me. Beating Flash also excited me greatly. On top of that, we also defeated our rivals in the telecommunications business!
Q: Your skill seems to have increased substantially.
A: Compared to before, I'm playing better, and I've reduced my number of mistakes.
Q: When you reached the ACE match, did you guess your opponent would be Flash?
A: Yes. If the opponent weren't Flash, I would have been even more relaxed. I prepared very extensively for the ace match.
Q: You were previously in a 4 game losing streak against Flash.
A: Before, I was very confident in my PvT, but after being beaten 4 times by Flash, I lost confidence, but beating him this time has helped me rediscover my confidence. Before, I always wanted to take revenge, and this time, I was finally able to take advantage of the opportunity.
Q: You seemed to really regret not being able to play Flash in the finals last year [T/N it was announced afterward that had the match reached game 7, SKT would have sent out Best, and of course KT would have sent out Flash]
A: I did feel some regrets. Even though our team lost, I still wanted to play in the ace match.
Q: How was the match against HoeJJa? [T/N TY Aesop and Cambium for pointing out that HoeJJa is left-handed, which explains the Chinese phrasing.]
A: I think it was only my choice of tactics that won me the game. There wasn't really a crisis for me; the win was pretty relaxed.
Q: How much have you compensated for your PvZ?
A: In the offseason, I realized many things that I hadn't understood about PvZ before, and my teammates have really been a great help.
Q: Goal for the season?
A: My personal goal is 35 wins.
Q: Any final remarks?
A: Not long ago was the four year anniversary of my debut and my birthday, so many fans sent me presents. I'm really thankful, so I will continue working hard to repay everyone.
source: http://www.wfbrood.com/xingji/hanguoxingji/xingji_56808_3.htmlLast edit: 2010-10-17 07:40:59 |
| | :3 |  |
|
|
| Confuse October 17 2010 04:49. Posts 1798 | Profile # |
Appreciate it dude  Nice to hear Kwanro being happy transferring around. Looking forward to Best! His ez wins last night were nice :D |
| | If we fear what we do not understand, then why is ignorance bliss? |  |
|
|
| Necosarius Sweden. October 17 2010 04:49. Posts 3485 | Profile Blog # |
| Yaaay SKT!! Thanks for the translation! |
| | 20090211~MSL Forever~Brood War for Life~gg no re~RIP Violet <3 | |
|
|
| dcberkeley Canada. October 17 2010 04:51. Posts 844 | Profile # |
I know better than anyone the mentality behind a 9pool
so true kwanro, so true |
| | Moktira is da bomb |  |
|
|
| vectorix108 United States. October 17 2010 04:55. Posts 4579 | Profile Blog # |
| oh very nice Kwanro! looking for a lot more wins from him this season! |
| | Aka XephyR/Shaneyesss |  |
|
|
| Ikonn Netherlands. October 17 2010 04:55. Posts 1941 | Profile # |
On October 17 2010 04:45 infinitestory wrote:
I know better than anyone the mentality behind a 9pool
hahaha
at least he realizes it |
| |
|
| HeadhunteR Argentina. October 17 2010 04:58. Posts 1226 | Profile Blog # |
| hell yeah kwanro... 9pool FTW |
| | in The Kong line forever | |
|
|
| prototype. Canada. October 17 2010 05:01. Posts 4162 | Profile Blog # |
| Thanks for the interviews man. Can't wait for best :D:D:D:D |
| | ( ・´ｰ・｀) | |
|
|
| Iplaythings Denmark. October 17 2010 05:02. Posts 7064 | Profile Blog # |
On October 17 2010 04:55 Ikonn wrote:
Show nested quote +On October 17 2010 04:45 infinitestory wrote:
I know better than anyone the mentality behind a 9pool
hahaha at least he realizes it
 |
| | In the woods, there lurks.. | |
|
|
| Cheeseburgered United States. October 17 2010 05:03. Posts 692 | Profile Blog # |
| I'm gonna have to change my team since hyuk and kwanro are on the same team now |
| | CJ Entusman #58 | Gogogo Stats | |
|
|
| dukethegold Canada. October 17 2010 05:08. Posts 5573 | Profile Blog # |
Q: Your opponent's first wave of zerglings was very threatening.
A: Defending 9pool zergling attacks is my specialty. (haha) I know better than anyone the mentality behind a 9pool, so I felt no pressure defending it.
SHOCKED
Q: What would you have done if your opponent was Flash?
A: I wouldn't have played the way I did. In today's game, I had a huge advantage, so I played like whatever.
That explains his endless aggression and lack of micro after he gained a huge advantage...but for the sake of your fans, I hope you will micro your stuff in the future anyway...
Beastly macro display though, very Bestesque.
Waiting for the interview from the beast himself.
Thx for the translation! Glad you stepped up when all the usual translators are afk. I honestly thought Konadora would have picked this up. Ptff.Last edit: 2010-10-17 05:12:29 |
| | President of SlayerS_MMA CLUB! SlayerS_MMA, the next Oov!\\\ VICE PRESIDENT of Hyuk Hyuk Hyuk cafe// #1 Bisu Fanboy\\ SKT fanboy ftw//Support E-sport, buy your premium GOM ticket. GO BOXER FOR GSL Champion | |
|
|
| Subversive Australia. October 17 2010 05:10. Posts 1889 | Profile # |
Q: Did the acquisition of Kwanro really help to promote your team's skill level?
A: He is a progamer with personality, and that has definitely helped our practices a lot. His cooperation with his teammates is very good. He's helped out our team in every aspect.
Aww Pikachu's found his home at last .
Thanks infinitestory!Last edit: 2010-10-17 05:10:46 |
| | #1 Great fan ~ // Khan // FlaSh // JangBi // EffOrt // | |
|
|
| infinitestory United States. October 17 2010 05:16. Posts 3698 | Profile Blog # |
| All three interviews are now up! To all who thanked me, you're very welcome ~ |
| | :3 | |
|
|
| synapse China. October 17 2010 05:21. Posts 6908 | Profile Blog # |
Bisu just played like whatever.
... SHAME, FORGG! |
| | Mmmm butterfly... delicious. | |
|
|
 Aesop Hungary. October 17 2010 05:21. Posts 10608 | Profile # |
Yay, winner interview!!
The hoejja question might be related to Hoejja being one of the few left-handed players on the circuit, and sometimes it's said that they think or play "differently" because of that. |
| | Non veritas sed auctoritas facit legem. | Liquipedia: Questions? Suggestions? Woes? Drop me a PM and I'll try to assist. | |
|
|
| SlayerS_BunkiE Canada. October 17 2010 05:23. Posts 987 | Profile Blog # |
thanks for the translation.
i hope bisu can have more wins... bisu pls. come back from your slump! |
| | iloveby.SlayerS_BunkiE[Shield] --- Broodwar forever! kekeke | |
|
|
 Lightwip United States. October 17 2010 05:23. Posts 5497 | Profile Blog # |
On October 17 2010 04:45 infinitestory wrote:. Once we lost to KT, I performed a heavy-hearted reflection on myself.
Hopefully just what he needs.
So this season, my goal is not very high, 30 wins will satisfy me. If I can make this goal, in the future I'll raise it to 30 or 40 wins.
Come on, you can do better than that Bisu. Even Best has a higher goal. |
| | If you are not Bisu, chances are I hate you. | |
|
|
| infinitestory United States. October 17 2010 05:27. Posts 3698 | Profile Blog # |
On October 17 2010 05:21 Aesop wrote:
Yay, winner interview!!
The hoejja question might be related to Hoejja being one of the few left-handed players on the circuit, and sometimes it's said that they think or play "differently" because of that.
ooooo that would make sense, ty |
| | :3 | |
|
|
| Bash Finland. October 17 2010 05:46. Posts 1016 | Profile # |
| Woop woop SKT, give em hell! Really looking forward to Best stepping out as a monster in PvZ as well this season. |
| | Inspiration is for amateurs. | |
|
|
| Doughboy United States. October 17 2010 05:46. Posts 701 | Profile # |
Woo, glad SKT won and BeSt was able to take that ace match, he was denied last finals.
Thanks for the translation! |
| | "Don't be distracted by the what if's, should'ves, and if onlys. The one thing you choose yourself - THAT is the truth of your universe." Fav T: Sea, Leta, Really Fav P: Free, Snow Fav Z: ZerO, GGplay, Jaedong, Neo.G_Soulkey |  |
|
|
| 1 2 3 4 5 Next All | |
|
|
|
| |
|
Sidebar Settings...
|
Store
![[image loading]](http://imgur.com/Gf9i1.jpg)
![[image loading]](http://imgur.com/mwDo5.jpg)
![[image loading]](http://imgur.com/1YAcS.jpg)
