TRANSLATOR SINGER VOICE OF "REPLAY SAVED" IN SC2GEARS (ENGLISH AND KOREAN) OPTIMIST PRIME
VIDEO
Topics
Each topic is an active time-stamp. Just click on the question that interests you and you'll be taken to that exact part of the interview. The occasional quote is merely an excerpt of Sue Lee's answer.
“It all started because my brother was a really good gamer [...]”
“Then fastforward to 2008. I was in Korea and I was really really jet-lagged and at night they play all these different channels that are kind of Not Safe For Work […] so I was trying to look for a channel I could watch and I found this channel and it was StarCraft [...]” THE REST OF THE TIMESTAMPS ARE IN THIS SPOILER:
“...[At the MSL] they have these group ceremonies […] it's really entertaining. Usually Korean pro gamers give like very boring interviews but group ceremonies were just the time where people got to show their colors and personalities and be BM if they wanted so I really wanted to translate one of them because I thought it was hilarious and that was like my first step into the TL community and I've just been trying to help out ever since.” Have you ever had problems with nerves on stage that has affected your translating?
Flash “[...] but I want to clarify that, when I started cheering for him and liking him, he wasn't that good yet so I wasn't cheering for the Yankees or anything.” MMA “[...]I always cheer for the person that I start watching that sport through and I started watching Brood War through Flash and that's why I had a soft spot for him. I started watching StarCraft II through MMA ...”
“[...]from what I've heard the Korean response hasn't been that great either.” “[From a friend who was reading community boards in Korea] It's kind of scary to read because usually what happens is that you'll find a lot of people trolling on the forums but this time there was like zero trolling and genuine disappointment [...]” What's your favorite food and drink? How much alcohol do you drink and what's your favorite alcoholic beverage?
[Smix takes the camera and shows us her wine bottle collection] Do you have a pet?
“Not here, but at home I have pug […] her name is Muffy and she's really cute but it's very unfortunate because once I got to college I actually became allergic to dogs and cats […] so I can't hug her and kiss her anymore. Now she doesn't like me anymore because she thinks I don't like her anymore [...] ” A question for the Automated Ban List Thread: Do you like hamsters?
Thank you to Sue Lee for this fun interview and for allowing me to use the header picture. Thank you to everyone who submitted questions before and during the interview. Thank you in advance for any constructive criticism.
Last edit: 2012-05-29 10:43:39
✉ Tweets @sc2channel ⌦ Blog: http://www.teamliquid.net/blog/JOJO ⌫ "Arbiterssss... build more arbiterssss." Click 'Profile' for awesome shiro art!
Hulavuta United States. May 23 2012 01:04. Posts 1252
=D I can't check it all bcuz I'm at work (poor WorkShot right) but thanks for the interview (to both jojo and smix) and I'll be sure to catch all of it in detail later.
On May 23 2012 01:10 OpticalShot wrote: =D I can't check it all bcuz I'm at work (poor WorkShot right) but thanks for the interview (to both jojo and smix) and I'll be sure to catch all of it in detail later.
Thank you! I included an audio only version and a download link for the audio in case you can't watch videos for all you guys at work or commuting. But I don't want to keep you from doing your job
✉ Tweets @sc2channel ⌦ Blog: http://www.teamliquid.net/blog/JOJO ⌫ "Arbiterssss... build more arbiterssss." Click 'Profile' for awesome shiro art!
solidbebe Netherlands. May 23 2012 02:11. Posts 3239
It's a decent interview, I liked your other ones better. This one seemed a bit redundant when you consider Hot_Bid asking similar, if not the same, questions at MLG with Smix.
Overall, it's fine. Just seen these questions asked before :B Some of them are new as well though, good stuff.
https://twitter.com/#!/TorteDeLini (@TorteDeLini)
PlagueWasp United States. May 23 2012 03:00. Posts 216
On May 23 2012 02:42 The_13abyKnight wrote: Sick OP, might check it out later, thx =]
Thank you! If you do, let me know what you think!
On May 23 2012 02:47 Torte de Lini wrote: It's a decent interview, I liked your other ones better. This one seemed a bit redundant when you consider Hot_Bid asking similar, if not the same, questions at MLG with Smix.
Overall, it's fine. Just seen these questions asked before :B Some of them are new as well though, good stuff.
Thanks for the feedback! I was thinking the same thing when I prepared the interview but I thought it wouldn't be complete without the topics that do overlap with Hot_Bid's interview. He's just a damn good interviewer. I thought it might be missing something if I hadn't touched upon these topics. It does have a lot of new information as well though so I think it's alright. But yeah, if you have been following Smix for a while, there is a lot of information in here that you might have seen before.
Also, check out "Almost Lover".
✉ Tweets @sc2channel ⌦ Blog: http://www.teamliquid.net/blog/JOJO ⌫ "Arbiterssss... build more arbiterssss." Click 'Profile' for awesome shiro art!
NyxRose United States. May 23 2012 03:15. Posts 101
![[image loading]](http://i.imgur.com/h5OLy.jpg)
![[image loading]](http://i.imgur.com/TUkre.jpg)
![[image loading]](http://i.imgur.com/E8Hp2.jpg)
![[image loading]](http://i.imgur.com/Q0fee.jpg)
![[image loading]](http://i.imgur.com/qUqJn.jpg)
]![[image loading]](http://i.imgur.com/oRerl.jpg)
Smix 
United States. May 23 2012 03:22. Posts 4483
Ares[Effort] 
