Starcraft 'Emperor' Lim Yo Hwan (Boxer) "I will think about it after Starcraft 2 is released"
스타크래프트의 황제 임요환은 “스타크래프트2가 나왔다”는 이야기를 듣자 군인다운 말투로“정말입니까”라고 되물었다. 그동안 스타크래프트2가 나올 것이라는 소문은 여러번 들었지만 정식으로 출시하겠다는 계획이 발표되고 동영상까지 공개되자 반신반의하는 표정이었다.
Upon hearing "Starcraft 2 is out", Starcraft's Emperor Lim Yo Hwan (Boxer) asked back "Really." in the tone of a marine. He had a half-believing look on his face as he heard the news; after all, there have been many rumors that starcraft 2 was going to come out but there hasn't been any official announcements nor videos like this.
19일 서울 용산구 아이파크몰 e스포츠 상설 경기장에서 열리는 신한은행 프로리그 2007 전기리그 한빛 스타즈와의 경기에 출전하기 위해 현장을 찾은 임요환에게 스타크래프트2 출시와 관련해 간단히 인터뷰를 나눴다.
On the 19th, I had a brief interview with Lim Yo Hwan (Boxer) as he came out to Seoul Yong San Goo (town name) Apartment mall e-Sports stadium for his ShinHan Bank Proleague 2007 match against Hanbit Stars. (Gosh that thing had SO MANY CLAUSES)
저그와 테란, 프로토스 세 종족은 그대로 유지하되 풀 3D그래픽에 다양한 마법 효과까지 겯들여져 새로운 느낌의 게임이 됐다고 설명하자 임요환은 “실제로 게임을 해본 뒤에 속도감이나 타격감 같은 것을 느껴보는 것이 중요하다”고 말했다.
When I explained that Starcraft 2 has a very new feel because of the 3D graphics and all the new magical abilities despite having the same 3 races Zerg/Terran/Protoss, Lim Yo Hwan (Boxer) answered "It's very important to experience the gamespeed and dynamics of the game after playing the atual game.
스타크래프트2로 리그가 전환되면 어떻겠냐는 질문에 "현재 진행되고 있는 스타크래프트 리그는 그대로 진행하고, 워크래프트3처럼 별도의 리그가 창설되는 것이 낫지 않는냐"고 대답했다.
When asked "What do you think will happen if the leagues all turn into Starcraft 2", he replied "It would be better to continue the starcraft leagues that we have right now, and create new leagues for Starcraft 2"
임요환은 끝으로 “스타크래프트2가 출시돼 봐야 선택지가 생기는 것 아니냐”며 “그 때까지는 내가 지키고 있는 자리에서 최선을 다할 것이고, 정식으로 출시되고 나면 고민할 것”이라고 답했다.
To end, he said "We won't have any choices until Starcraft 2 is officially released; I will do my best from my position and I will think about it when the game is released."
Pretty much says idc don't bother me, i need to go pwn these newbs named hanbit. (too bad he got owned =/)