| CapO United States. May 20 2007 22:43. Posts 1615 | Profile Blog # |
SK텔레콤 T1의 중국인 선수 샤쥔춘이 1년6개월간의 국내 선수 생활을 마치고 중국으로 돌아갔다.
the chinese sktelecom t1 player pj will be returning to china after 1 year and 6 months of being foregin progamer.
샤쥔춘은 지난 19일 2007 블리자드 월드 와이드 인비테이셔널 스타크래프트 부문 8강전에 출전하는 것을 마지막으로 한국에서의 선수 생활을 마쳤다. 샤쥔춘은 21일 아침 9시30분 비행기로 중국 베이징으로 돌아갔다.
pj ended his progaming career at the blizzard's World Wide Invitational sc tournament quater finals on may 19th, 2007.
he went back to bejing, china on 21st at 9:30 in the morning.
중국 중경(重慶) 출신인 샤쥔춘은 중국내 최고 선수로 알려졌으나 한국에서 거둔 성적은 그다지 좋지 않았다. 개인리그 예선 통과 경험도 없으며 프로리그에 출전한 적도 없다. 2005년 함께 입단한 중국인 동료인 루오시안이 프로리그에도 출전하고, WCG 2006 그랜드 파이널에서 4위를 기록하며 발전하는 모습을 보여준 것과는 큰 차이를 보였다.
born in joong kyong, china, pj was known as the best player in china, but his performaces in korea didn't turn out so well. he never had the experience to qualify in individual leagues, and he also never got to play in proleague. LX, who previously joined the team with pj in 2005, had played in proleague, and he also placed 4th at wcg2006 grand final. it shows some what big difference between pj and lx.
샤쥔춘이 한국에서의 프로게이머 생활을 접은 이유는 중국 대회에 참가하기 위한 것으로 풀이된다. 최근 중국에서 스타크래프트가 다시 인기를 얻으면서 PGL을 비롯한 다양한 대회가 열리고 있기 때문이다. 또 올 2월 중국으로 돌아간 루오시안이 좋은 성적을 거두고 있는 것도 자극제가 된 것으로 보인다.
it seems like pj has ended his progamer life in korea because he wants to play for tournaments in china. recently, starcraft is becoming popular and gaining publicity again, because there are leagues such as PGL. in addition, the fact LX, who has already returned to china on last february, is performing well might have had impact on pj's decision.
SK텔레콤 주 훈 감독은 “샤쥔춘에게도 프로리그 출전 기회를 주고 싶었지만 중국으로 돌아가기로 결정해 아쉽다”며 “빡빡한 한국 생활 속에서 배운 기량을 중국에서 꽃 피우길 바란다”고 말했다.
sktelecom coach Joo Hoon says, "i wanted to give pj a chance to play in proleague, but his decision to go back to china makes me sad." and "i wish him the best luck in china with his experience of hard korean lifestyle."
source: http://www.fighterforum.com/news/news_read.asp?cat=ISS&idx=18379 |
| | SNSD fan |  |
|
|
 VioleTAK Netherlands. May 20 2007 22:47. Posts 3816 | Profile # |
| SKTelecom coach... yeah right. If he wanted to hive him a change to play in Proleague he should have done so already. gl back in china! |
| | Every fan of Starcraft is a fan of Lim Yo Hwan by association |
|
|
| fusionsdf Canada. May 20 2007 22:47. Posts 15354 | Profile Blog # |
pj too?
How many korean teams are going to take risks on foreigners now?
lx left, draco left, pj left |
| | SKT_Best: "I actually chose Protoss because it was so hard for me to defeat Protoss as a Terran. When I first started Brood War, my main race was Terran." |  |
|
|
| RowdierBob Australia. May 20 2007 22:48. Posts 9125 | Profile Blog # |
Yo Violet, can you upload the other WWI games onto youtube.
Pretty please? =D |
| | "Terrans are pretty much space-Australians" - H |
|
|
| gEzUS Canada. May 20 2007 22:49. Posts 367 | Profile Blog # |
| Too bad. but hell probably have alot better luck at winning in china than korea. |
|
|
 Plexa Administrator May 20 2007 22:51. | Profile Blog # |
draco left?
wow where have i been o.O;; |
| | ~ Spirit will set you free ~ |  |
|
|
| Brutalisk May 20 2007 22:51. Posts 794 | Profile # |
Draco left now for good as well? I thought he just made a "break" and then wanted to return to Korea.
But after WWI, he didn't look too happy after playing vs. Nada...  |
|
|
| CapO United States. May 20 2007 22:52. Posts 1615 | Profile Blog # |
| i translated it fast, so plz understand my typos and grammar |
| | SNSD fan | |
|
|
| fusionsdf Canada. May 20 2007 22:53. Posts 15354 | Profile Blog # |
On May 20 2007 22:51 Brutalisk wrote:Draco left now for good as well? I thought he just made a "break" and then wanted to return to Korea. But after WWI, he didn't look too happy after playing vs. Nada...
He hasnt announced it, but I dont think anyone seriously believes he is going to go back |
| | SKT_Best: "I actually chose Protoss because it was so hard for me to defeat Protoss as a Terran. When I first started Brood War, my main race was Terran." | |
|
|
 Last Romantic United States. May 20 2007 23:08. Posts 20146 | Profile Blog # |
Isn't that depressing.
Foreigners seem to be losing hope left and right. |
| | ㅋㄲㅈㅁ It's not four straight wins, it's 2^2 wins in a row for ACE - DCinside |  |
|
|
|
| red.venom United States. May 20 2007 23:17. Posts 4645 | Profile # |
| I dont see why its sad at all. It was more sad and depressing to me to think of the dude over there just playing Starcraft and having absolutely nothing to show for it. |
| |
|
| Purind Canada. May 20 2007 23:28. Posts 3374 | Profile Blog # |
He stuck with it for a long long time. And I think he's gotten better.
Let's just hope he can use his experiences in Korea to succeed in the Chinese leagues. |
| | Trucy Wright is hot |  |
|
|
| VioleTAK Netherlands. May 20 2007 23:32. Posts 3816 | Profile # |
On May 20 2007 22:48 RowdierBob wrote:
Yo Violet, can you upload the other WWI games onto youtube.
Pretty please? =D
I'll leave it for wb232, he upped the Ro8 I'm sure he'll up the rest as well :-) |
| | Every fan of Starcraft is a fan of Lim Yo Hwan by association |
|
|
| Loveletter United States. May 21 2007 04:57. Posts 534 | Profile # |
| heh yeah wtf he says he wants to give him a chance but... wtf |
| | DotA 2 - peteyyytran/IRONBRAH add me for inhouse games/pub games | |
|
|
| grobo Sweden. May 21 2007 05:07. Posts 6011 | Profile Blog # |
To be honest i doubt foreigners are going to be able to do anything big in Korea with SC, hopefully that will change with the coming of SC2.
Best of luck to PJ back in China! |
| | We make signature, then defense it. |  |
|
|
| LibertyTerran Vietnam. May 21 2007 05:27. Posts 710 | Profile # |
| Sounds like Pj has finished his overseas studying course :D. GL |
| | if it aint broke, dont fix it | |
|
|
| L!MP Australia. May 21 2007 05:51. Posts 2067 | Profile # |
| "i wanted to give pj a chance to play in proleague, but his decision to go back to china makes me sad." lmao gimme a break. he joined the team 2 years ago. it was clearly a PR move to have him on the team.. lame that he has to lie about wanting to give him a chance =/ |
|
|
| FirstBorn Romania. May 21 2007 05:52. Posts 3948 | Profile Blog # |
| Best of luck Pj. Pretty sad... but he'll kick ass in china. |
| | SonuvBob: Yes, the majority of TL is college-aged, and thus clearly stupid. | |
|
|
| ahk-gosu Korea (South). May 21 2007 06:06. Posts 2099 | Profile # |
| sigh. every time one of them stop playing it makes me sad that sc may die 1 day (gasp) |
| | Micro.Macro.Scouting.Harassment. |
|
|
| 1 2 Next All |
|
Store
USA. May 20 2007 23:11. Posts 28387
