Sorry if this has been posted before. A Korean singing group "Pineapple" released the second album "GG". And all the songs are about Starcraft and games. This kick-ass music clip is called "Four Zerglings" which is about four cute zerglings' long way home. Just take a look.
The lyric goes exactly same as the image. At the end of the clip, three dead zerglings say "You are useless now" 'cause the Zerg has upgraded a lot, making even ultrarisks.
You have good ears. It is acutally closer to ' Juh-guh-ling ' because in Korean there no definitive ' Z ' sound like in English, therefore we can't say things like zoo, zealot, zenith.
Se mari means three lings. or lings, three of them.
4 little zerglings hiding in the minerals they are so scared they are so scared the hydra the muta the lurkers are dead there is no one around i see a burning bunker there wonder if there a marine in there? we have to pass by it to get home any way so lets go. its gonna hurt if we get shot or something lol 3 little zerglings bleeding running towards home through the snow OMG i see the hatchery the overlords floating in the air please take us home plzzz i wanna go home omfg how could this happen oh no my friend zergling is dead (spider mine sign post) the spider mine killed him lol 2 little zergling running home OMG I SEE THE COLONY overlords floating in the air please take us home plzzz can you? plzz wunggg noise what is that it scared me is it a SEIGE TANK made my friend disappear lol i have made it home the last zergling i have no more friends TT__TT wtf its an elephant ( ko kee rhee means elephant lol he says it when the ultra comes out lol) there is no more use for me (since ultra tech is up) there is no more use for me(chorus dead lings NO MORE USE FOR MEEEEE) the small lone zergling
at the end the little zergling in the replay sign says wtf this guy saying im useless pissing me off lol im not just a little guy and stuff haha
On September 08 2004 21:59 baal wrote: the zerg already have HIVE, i bet that ling will be CONSUMED by a defiler hehe >
You sick fuck! That made me so sad -.- It does make you wanna play zerg though, haha, any case nice job! Thanks translation ;D <3. Why couldnt ovie just pick them up T_T;
Bleh, disgusting terran murdering cute zerglings, how sad. I want a movie whith zergs slaughtering terrans (or possible high templars instead of random terran units, that would be jolly fun to watch)
If you've not bothered to read through the 5 pages of this 2 year old thread, here's a translation from page 2 by ahk-gosu.
On September 08 2004 14:58 ahk-gosu wrote: 4 little zerglings hiding in the minerals they are so scared they are so scared the hydra the muta the lurkers are dead there is no one around i see a burning bunker there wonder if there a marine in there? we have to pass by it to get home any way so lets go. its gonna hurt if we get shot or something lol 3 little zerglings bleeding running towards home through the snow OMG i see the hatchery the overlords floating in the air please take us home plzzz i wanna go home omfg how could this happen oh no my friend zergling is dead (spider mine sign post) the spider mine killed him lol 2 little zergling running home OMG I SEE THE COLONY overlords floating in the air please take us home plzzz can you? plzz wunggg noise what is that it scared me is it a SEIGE TANK made my friend disappear lol i have made it home the last zergling i have no more friends TT__TT wtf its an elephant ( ko kee rhee means elephant lol he says it when the ultra comes out lol) there is no more use for me (since ultra tech is up) there is no more use for me(chorus dead lings NO MORE USE FOR MEEEEE) the small lone zergling
at the end the little zergling in the replay sign says wtf this guy saying im useless pissing me off lol im not just a little guy and stuff haha