I asked him for the permission and translated it.
In the original one there is something offensive (about gender), so I deleted it.
Also there is some mistakes, e.g. Rogue is the captain of JAGW, I corrected them.
Have fun
Forum Index > SC2 General |
Icarus2
China109 Posts
I asked him for the permission and translated it. In the original one there is something offensive (about gender), so I deleted it. Also there is some mistakes, e.g. Rogue is the captain of JAGW, I corrected them. Have fun | ||
Waxangel
United States32432 Posts
| ||
Phredxor
New Zealand15074 Posts
| ||
Icarus2
China109 Posts
On February 10 2018 18:48 Waxangel wrote: What's the DRG joke that i'm missing here D: 2014 MLG Anaheim DRG lost to her once P.S. The author used F91 because he lost to female progamer (tossgirl) in SC1, I thought this is offensive so I want to change it to someone else. DRG is the only one I can think of | ||
DieuCure
France3713 Posts
| ||
Steven Cai
United States47 Posts
| ||
Chris_Havoc
United States582 Posts
On February 11 2018 02:27 Steven Cai wrote: Why's it in Chinese? Because it was created a chinese SC2 fan? | ||
Mountain_Lee
87 Posts
User was warned for this post | ||
Hok
Canada42 Posts
| ||
getg00d
United States120 Posts
| ||
RealityTheGreat
China564 Posts
你们这些二五仔,都发到TL上了 You these traitors,even put it on TL | ||
RealityTheGreat
China564 Posts
On February 12 2018 10:54 Hok wrote: The "funnyness" is a bit lost when translated, which is a good translation, but the Chinese version is a barrel of laughs.. When it says DRG is the best... the actual term is "my big brother" ... this this is like I am PWNED by this person... difficult to translate the meaning though... no,no,谐 can be translated as hilarious | ||
Waxangel
United States32432 Posts
| ||
Cricketer12
United States13806 Posts
| ||
xwoGworwaTsx
United States984 Posts
| ||
RealityTheGreat
China564 Posts
(Sorry I don't know you can't see pictures which on China net,now I upload the picture again,I bought VPN) More Chinese fans' art | ||
DSK
England1106 Posts
| ||
-Kyo-
Japan1926 Posts
the top panel is everyone making fun of losing to scarlet. second panel is everyone rescinding what they said (due to recent GSL group results) quite funny! :D | ||
inuh
Korea (South)15 Posts
On February 10 2018 18:59 Icarus2 wrote: Show nested quote + On February 10 2018 18:48 Waxangel wrote: What's the DRG joke that i'm missing here D: 2014 MLG Anaheim DRG lost to her once P.S. The author used F91 because he lost to female progamer (tossgirl) in SC1, I thought this is offensive so I want to change it to someone else. DRG is the only one I can think of So do I understand correctly mentioning F91 losing to tossgirl is offensive because he is Chinese and Chinese people don't make fun of their countrymen but you can use DRG cause he is Korean? o_O | ||
Cricketer12
United States13806 Posts
On February 16 2018 00:52 inuh wrote: Show nested quote + On February 10 2018 18:59 Icarus2 wrote: On February 10 2018 18:48 Waxangel wrote: What's the DRG joke that i'm missing here D: 2014 MLG Anaheim DRG lost to her once P.S. The author used F91 because he lost to female progamer (tossgirl) in SC1, I thought this is offensive so I want to change it to someone else. DRG is the only one I can think of So do I understand correctly mentioning F91 losing to tossgirl is offensive because he is Chinese and Chinese people don't make fun of their countrymen but you can use DRG cause he is Korean? o_O I'm guessing by using drg, someone who lost to scarlett as well the argument can be about losing to a foreigner? Yea it's iffy. Either way I can appreciate it more because I have no clue who f91 or tossgirl are | ||
RealityTheGreat
China564 Posts
On February 16 2018 00:55 Cricketer12 wrote: Show nested quote + On February 16 2018 00:52 inuh wrote: On February 10 2018 18:59 Icarus2 wrote: On February 10 2018 18:48 Waxangel wrote: What's the DRG joke that i'm missing here D: 2014 MLG Anaheim DRG lost to her once P.S. The author used F91 because he lost to female progamer (tossgirl) in SC1, I thought this is offensive so I want to change it to someone else. DRG is the only one I can think of So do I understand correctly mentioning F91 losing to tossgirl is offensive because he is Chinese and Chinese people don't make fun of their countrymen but you can use DRG cause he is Korean? o_O I'm guessing by using drg, someone who lost to scarlett as well the argument can be about losing to a foreigner? Yea it's iffy. Either way I can appreciate it more because I have no clue who f91 or tossgirl are emmmm……孙一峰 is F91,he losed to tossgirl,so chinese SC2 fans always joke on this.DRG lost to Protoss Scarlett.Just means lose to woman hilariously. | ||
RealityTheGreat
China564 Posts
Origin version | ||
Icarus2
China109 Posts
P.S. Chinese fans always make fun of F91 losing to tossgirl, there is nothing to do with pride. On February 16 2018 00:52 inuh wrote: Show nested quote + On February 10 2018 18:59 Icarus2 wrote: On February 10 2018 18:48 Waxangel wrote: What's the DRG joke that i'm missing here D: 2014 MLG Anaheim DRG lost to her once P.S. The author used F91 because he lost to female progamer (tossgirl) in SC1, I thought this is offensive so I want to change it to someone else. DRG is the only one I can think of So do I understand correctly mentioning F91 losing to tossgirl is offensive because he is Chinese and Chinese people don't make fun of their countrymen but you can use DRG cause he is Korean? o_O | ||
RealityTheGreat
China564 Posts
On February 15 2018 00:10 Waxangel wrote: post chinese jokes about players who are actually cool, like Has To Chinese fans,there are three best cheese players.Fantastic cheese sOs,Force cheese Jim(a Chinese player who made Golden pro league into the Golden Cannonrush pro league),Unimaginable Has(we often call him Centaur Meteor(天马流星) cheese,because it is similar with Unimaginable(天马行空,无法想象) in Chinese).But Has have few fans in China. | ||
Steven Cai
United States47 Posts
On February 12 2018 02:07 Mountain_Lee wrote: 孙一峰笑尿,我大哥永远是我大哥 User was warned for this post what did he say? | ||
Cricketer12
United States13806 Posts
On February 17 2018 06:23 Steven Cai wrote: Show nested quote + On February 12 2018 02:07 Mountain_Lee wrote: 孙一峰笑尿,我大哥永远是我大哥 User was warned for this post what did he say? Not English. English is the only language allowed on TL | ||
ZigguratOfUr
Iraq16955 Posts
On February 17 2018 06:23 Steven Cai wrote: Show nested quote + On February 12 2018 02:07 Mountain_Lee wrote: 孙一峰笑尿,我大哥永远是我大哥 User was warned for this post what did he say? It's one of those F91 Chinese memes. | ||
RealityTheGreat
China564 Posts
On February 17 2018 07:02 ZigguratOfUr wrote: Show nested quote + On February 17 2018 06:23 Steven Cai wrote: On February 12 2018 02:07 Mountain_Lee wrote: 孙一峰笑尿,我大哥永远是我大哥 User was warned for this post what did he say? It's one of those F91 Chinese memes. F91 is my big brother(or godfather?) forever. The man who has half of the Hangzhou city.Biggest dealer of Hangzhou's seafood market.(F91's family sell seafood in Hangzhou,compared as other Esport player in 2000s.,F91 was very rich) | ||
HsDLTitich
Italy823 Posts
On February 15 2018 00:10 Waxangel wrote: post chinese jokes about players who are actually cool, like Has You're a joke. I mean, Has is. Wait maybe that's even more offensive to you, sorry. | ||
RealityTheGreat
China564 Posts
| ||
| ||
GSL Code S
2024 Season 1: Ro8 - Group A
Maru vs Classic
ByuN vs herO
[ Submit Event ] |
StarCraft 2 StarCraft: Brood War GuemChi 2040 Dota 2Bisu 1673 actioN 669 Shine 377 BeSt 303 Soulkey 191 Light 179 Mini 176 ZerO 95 Free 80 [ Show more ] League of Legends Counter-Strike Super Smash Bros Other Games Organizations Other Games StarCraft: Brood War StarCraft 2 StarCraft: Brood War StarCraft 2 StarCraft: Brood War
StarCraft 2 • Berry_CruncH274 StarCraft: Brood War• LUISG 6 • Migwel • aXEnki • intothetv • Gussbus • Poblha • Kozan • IndyKCrew • LaughNgamez Trovo • Laughngamez YouTube League of Legends |
WardiTV Invitational
Oliveira vs Spirit
Oliveira vs Wayne
Oliveira vs MaNa
Oliveira vs Clem
Clem vs Wayne
Clem vs MaNa
Clem vs Spirit
Spirit vs Wayne
PassionCraft
StarsWar
Maru vs Stats
Cure vs Classic
Solar vs GuMiho
ByuN vs herO
BSL
TerrOr vs XuanXuan
Dark vs JDConan
Korean StarCraft League
StarsWar
WardiTV Invitational
CSO Cup
ForJumy Cup
BSL
Zhanhun vs WolFix
Dienmax vs Cross
[ Show More ] Sparkling Tuna Cup
StarsWar
WardiTV Invitational
ESL Open Cup
StarsWar
ESL Open Cup
ESL Open Cup
StarsWar
Club NV x Duckling Show…
GSL Code S
|
|