1. I want to learn about how you became a CJ progamer. ▲ Hello. ^^ I am EffOrt from CJ, armed with confidence. Keke. I played SC with friends for fun, and they told me that they show SC on TV. I saw boxer's match and I thought it looked cool so I decided to become a progamer~ The guild master hyung let me take the CJ's open test so I was able to get in~
2. What do you think you would be doing if you didn't become a progamer? ▲ Hmm... Well... I have a lot of interest in computers so... Rather than games, I think I would be working in the programming field.
3. Do you have a habit or jinx during a game? ▲ Hmm.. Habit would be keep touching the mouse chord.. And the jinx would be that I have good results when I play at Yongsan.
4. What do you think about your nickname "Hawk" ▲ It's easy to say... and it matches my image keke I hope I get a better nickname like Maestro and Berserker keke. Help me fans! Keke.
5. Your secret to keeping your body thin? ▲ ;; Kekekeke I really eat a lot but I don't gain weight. I get stressed because I don't gain weight haha
6. What changed since you moved from Suhrae town to Yongsan? ▲ The practice room atmosphere changed ~~ I think it's because in Yongsan, we have separate practice room and beds ^^;
7. How did you feel when you lost in the starleague without re-games? ▲ Hmm.. I couldn't get to the re-games because I lost to Flash and I was disappointed. Haha, I learned from losing that match.
8. Your ZvT is very good. What's your secret? ▲ I don't have that good ZvT but I think my ZvT skills show better in televised games keke. If I had to name one, it's that our team's terrans are strong! Keke.
9. Horang2 (the last 20Q20A player)'s question- "EffOrt hyung. I want to know what how you keep your cool when you have a winning streak or a secret to having a good streak. I could never go past 4 wins in a row."
▲ Hmm... when I was on a streak, I didn't even know how many wins in a row I had. I think just playing without thinking about streaks gets you better results. Keke I just think during a game that I wouldn't lose, and have confidence. Haha.
10. Do you have good results in team ranking matches? ▲ Keke it's weird if I say it but I think I do above average. Since there are so many other teammates who are good, I only get 1st place a li~~~~~~~~~~~ttle..^^;;
11. Which teammate treats you the best? The worst? ▲ Hmm.. Everyone treats me well, but to pick one person.. Probably sKyHigh since we started to live in the CJ house at about the same time~~ I don't have the worst.. but during practice time Iris hyung keeps talking to me keke I hope Iris hyung fixes this habit keke.
12. Were there any funny episode while you lived in the CJ house? ▲ Hmm.. there aren't that many.. 2 years ago when I came in, I had a semi-pro license, but when Much hyung played me he asked me if I was really semi-pro. Keke. It shocked me keke.
13. What was the most recent movie you watched, and with whom did you watch? ▲ I saw "National Representative (A Korean movie)" with my girlfriend, and after watching this I really wanted to go to WCG grand finals as a Korean representative. Haha.
14. What do you like in a girl/woman/female/opposite sex? ▲ Hmm.. Nothing but.. I think first appearances are important.
15. A word on being called "Post-sAviOr" ▲ I haven't won a league and I didn't do anything amazing, but I'm thankful that people see me in such a good way ^^.
16. Any progamer or role-model that influenced you? ▲ Since sAviOr hyung is on my team, I think he influenced me alot~ He helped me a lot too. I don't have a role-model.
17. If you pick 3 players that you're friendly with from other teams ▲ I have a lot but if I had to pick keke hite's insect(go.go) hyung, Retro-pig (Clay) hyung , and dinosaur(Stork) hyung. kekeke.
18. Your favorite unit to micro? ▲ The unit that can freely fly and harass: Mutalisk!!!
19. What do you think about ZerO's queen usage and do you have any desire to use it yourself? ▲ I thought about it and practiced with queens, but it was hard to use. I think ZerO hyung is amazing. If I have a chance, I will try to use it ^^
20. What kind of progamer do you want to become in the future? ▲ I want to try my best and become the player that comes in mind when you think of "e-sports"~~!
Pick a player for the next 20Q20A and a question for the player (Can't be from your own team) ▲ firebathero hyung~~ Tell me your secret to playing well and doomg cool ceremonies at the same time keke
1. 프로게이머가 된 계기와 CJ에 들어간 과정이 궁금해요. ▲ 안녕하세요. ^^자신감으로 똘똘 뭉친 CJ엔투스 김정우입니다. ㅋㅋ 스타크래프트를 친구들끼리 재미로 하다가 친구들이 TV에서 방송까지 한다고해서 방송 경기를 봤는데 그때 임요환 선수를 보고 멋있다 생각해서 하기로 결심했었어요~ CJ는 길드 마스터형께서 오프테스트를 보게 해주셔서 그 덕에 들어올 수 있었어요 ~
2. 프로게이머가 되지 않았다면 무엇을 하고 있을까? ▲ 음..글쎄요...컴퓨터 쪽에도 관심이 많아서 아마도.. 게임을 하기보다는 프로그래머쪽으로 나가서 일하고 있을 거 같아요 ㅋㅋ
3 .경기할 때 자신만의 습관이나 징크스가 있나요? ▲ 음..습관이라 하면 마우스선을 계속 만지는 거.. 또 용산경기장에서 할 때 승률이 더 좋다는 징크스가...
4. '매정우'라는 별명에 대해 어떻게 생각하나요? ▲ 부르기도 편하고 ..이미지랑 맞아서 좋은 거 같아요 ㅋㅋ 마에스트로나 광전사 같은 더 멋진 별명이 생겼으면 좋겠어요 ㅋㅋ 팬여러분들 도와주세요 ㅋㅋ
5. 날씬한 몸을 유지하는 비결은? ▲ ;;ㅋㅋㅋㅋ 진짜로 밥도 잘 먹고 많이 먹는데 살이 안 붙어요. 저는 살이 안쪄서 스트레스 받아요 ㅎㅎ
6. 서래마을에서 용산으로 이사간 뒤 가장 달라진 점은? ▲ 연습실 분위기가 많이 달라진 거 같아요 ~~ 용산에는 연습실하고 숙소가 나뉘어져 있어서 더 그런 거 같아요^^;
7. 재경기 끝에 스타리그에서 탈락했을 때 느낌이 어땠나요? ▲ 움.. 재경기는 이영호 선수와의 대결에서 패해서 못 가서 떨어졌는데 많이 아쉬웠어요 ㅎㅎ 그 경기에 패하고 나름대로 깨달은 것도 있어요.
8. 테란전을 잘하는데 특별한 비결이 있다면? ▲ 테란전을 그렇게 잘하는 게 아닌데 유독 방송경기에서 경기력이 잘 나온 거 같아요 ㅋㅋ 비결을 말하자면 저희 팀 테란 선수들이 강하다는 것!ㅋㅋ
9. 이경민의 질문-매정우형(CJ 엔투스 김정우) / 연승 할때 마음가짐이나 연승하는 비결이 궁금하네요. 전 죽어도 4연승 이상을 못하겠더라구요.
▲ 음...연승 할 때는 저도 몇연승을 하고 있는지 조차 모르고 했었어요. 연승에 연연하지 않고 플레이하는게 성적이 더 잘 나오는 거 같아요. ㅋㅋ 경기할 때는 안 진다는 생각으로 자신감을 가지고 임하고 있어요. ㅎㅎ
10. 팀내 랭킹전에서도 성적이 좋은가요? ▲ ㅋㅋ 제가 말하기 좀 그렇지만 중간 이상은 나오는 거 같아요. 워낙 잘하는 팀원들도 많아서 1등은 가~~~~~끔..^^;;
11. 팀원들 중에 가장 잘해주는 사람과 가장 괴롭히는 사람? ▲ 음.. 다들 잘해주지만 가장 잘해주는 사람을 꼽자면..아무래도 같은 시기에 숙소 생활하게 된 병세~~ 가장 괴롭히는 사람은 없지만.. 연습시간에 옆에서 형태형이 너무 대화를 많이 해서 시끄러운 게 괴로워요 ㅋㅋ 형태형이 좀 고쳐줬으면ㅋㅋ
12. 숙소 생활 하면서 재미 있는 에피소드가 있다면? ▲ 음. 재밌는 에피소드가 별로 없어서.. 제가 2년 전에 숙소에 들어왔을 때 준프로 자격을 취득한 상태였는데 영민이형이 게임을 해보더니 준프로 맞냐고 했던 적이 있었는데 정말 ㅋㅋ 충격적이었어요 ㅋㅋ
13. 가장 최근에 본 영화는 무엇이며 누구랑? ▲ 최근에 여자친구랑 국가대표를 봤는데 이 영화 보고 wcg에 국가대표로 정말 나가고 싶은 마음이 들었었죠. ㅎㅎ
14. 좋아하는 이성상은? ▲ 음.. 그런 건 없고 그냥.. 첫인상을 중요시해요.
15. 포스트 마재윤이라는 얘기에 대해 한마디 ▲ 아직 제가 우승도 못해보고 그렇게 잘한 것도 없는데 좋게 봐주셔서 고마운 거 같아요^^
16. 자신에게 영향을 준 프로게이머나 롤모델이 있다면 누구? ▲ 아무래도 재윤이 형이 같은 팀에 있고 해서 영향을 많이 준 거 같아요~ 도움도 많이 줬구요. 딱히 롤모델은 없어요
17. 다른 팀에서 친한 선수 3명만 꼽는다면 ▲ 친한사람은 많은데 말하자면 ㅋㅋ 스파키즈에 벌레(김창희)형, 복고돼지(안준영), 공룡(송병구)형이 있네요. ㅋㅋㅋ
18. 저그 유닛 중 컨트롤할때 가장 신나는 유닛은? ▲ 여기 저기 자유분방하게 날아다니면서 견제할 수 있는 무탈!!!
19. 김명운 선수의 퀸 활용을 어떻게 생각하고 본인도 사용할 의사가 있는지? ▲ 저도 퀸을 쓰면 어떨까 하고 예전에 연습을 해봤었는데 사용하기 힘들더라고요. 명운이형이 정말 대단한 거 같아요. 저도 기회가 된다면 멋지게 활용하는 모습 보여드리겠습니다 ^^
20. 앞으로 어떤 프로게이머가 되고 싶은지 ▲ 앞으로도 최선을 다해서 e-스포츠 하면 가장 기억에 남는 선수가 되고 싶어요 ~~!
다음으로 지목하고 싶은 선수와 질문(같은 팀 제외) ▲ 성은이형이요~ (삼성에 이성은 선수) 게임도 잘하면서 멋진 세레모니도 할 수 있는 비결이 무엇인지 알려주세요 ㅋㅋ
I guess in terms of sound "keke" is a decent alternative for "ㅋㅋ" but it sounds hella annoying like this >_> In Korea the "ㅋㅋㅋ" is like just as common as a "lol" that we say all the time too.
But anyway, thanks for the translation! Can't wait til FBH
'17. If you pick 3 players that you're friendly with from other teams ▲ I have a lot but if I had to pick keke hite's insect(go.go) hyung, Retro-pig (Clay) hyung , and dinosaur(Stork) hyung. kekeke.'
Hahahaha retro-pig. That's such a cruel nickname for Clay. He's cuddly.
On September 03 2009 14:05 kdog3683 wrote: How do you guys pronounce keke?
kech? kech-kay? kee-kee
all variants sound annoying as fuck like a clown that just discovered how to masturbate.
kee-kee
but this is funky because there's an actual way to type "kee kee" in korean and what effort actually typed is more pronounced like a chuckle "kuh kuh" or something
On September 03 2009 13:46 theobsessed1 wrote: I guess in terms of sound "keke" is a decent alternative for "ㅋㅋ" but it sounds hella annoying like this >_> In Korea the "ㅋㅋㅋ" is like just as common as a "lol" that we say all the time too.
But anyway, thanks for the translation! Can't wait til FBH
This. Actually its more like "haha" But the Keke should be left out in future translations I hope
oh shit i can't wait for fbh. his interview is going to be fucking insane.
and effort has a totally different personality than what i imagined. he seems like a giggling schoolgirl rather than a member of the esteemed -_- club.
wow, don't even know what keke means, but it started annoying me, lol. Must be 'like' or something similar? Also, lol at picking FBH, I like effort more now.
Well now we all know if Effort starts doing bad, we can all blame on Iris. Also I hope Effort doesn't turn into a neo FBH since he's so interested in how FBH does his ceremonies.
Lol FBH is slump.com, but maybe he can pull himself together nest season. And OMFG they interviewed Horang2?? I have to read that right now. HORANG2 IS THE GREATEST!
On September 03 2009 13:22 l10f wrote:Pick a player for the next 20Q20A and a question for the player (Can't be from your own team) ▲ firebathero hyung~~ Tell me your secret to playing well and doomg cool ceremonies at the same time keke
rofl.. i wonder if he's talking about the same fbh that i'm thinking of. cause the one i'm thinking of is awful..
No wonder he would've been a programmer, it's close to progamer and is not a doctor. Imagine him telling every one of his patients: "you have 3 days to live keke" O_O
on a more serious note: thanks for the translation =) got some keke's out of it!
On September 04 2009 00:28 EsX_Raptor wrote: No wonder he would've been a programmer, it's close to progamer and is not a doctor. Imagine him telling every one of his patients: "you have 3 days to live keke" O_O
on a more serious note: thanks for the translation =) got some keke's out of it!
On September 03 2009 13:22 l10f wrote: 10. Do you have good results in team ranking matches? ▲ Keke it's weird if I say it but I think I do above average. Since there are so many other teammates who are good, I only get 1st place a li~~~~~~~~~~~ttle..^^;;
Whoa...was that interesting to translate?
(I don't know any Korean, but that seems strange for a language like that.)